史蒂夫·比科家人计划请求南非法院停止重新调查其死亡案
南非反种族隔离活动人士史蒂夫·比科的家人计划向格贝哈高等法院申请停止对其1977年死亡案重新进行司法调查。据《每日马弗里克》报道，原定于周二审理的申请被推迟至周三，以便法律团队向法院提供已向各方送达文件的证明。
恩吉基科·萨卡拉在听证会上代表家属利益，预计由辩护律师达利·姆波富就该申请进行陈述。法庭文件中列出的申请人是比科的遗孀农齐凯莱洛·“恩齐基”·比科及其儿子恩科西纳蒂·比科。被申请人包括法官艾萨克·马东多、国家检察机关主任安迪·莫蒂比、司法与宪法发展部长姆马莫洛科·库拜，以及种族隔离时期安全警察前成员丹尼尔·彼得鲁斯·西伯特和雅各布斯·约翰内斯·奥斯特海曾·贝内克。
申请理由
重新调查开始时，家属代表表示该案尚未准备好开庭审理。8月25日，萨卡拉请求推迟听证会，理由包括需要将数千页材料从南非语翻译成英语。律师还表示，他们需要时间与农齐凯莱洛·比科协商并准备宣誓书。在审议此前申请期间，外界得知这名遗孀可能掌握对调查重要的信息。
更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.
马东多法官于8月26日驳回了延期申请。他给出的理由之一是，两名与调查有关人员的年龄，以及他们记忆进一步衰退的风险。西伯特80岁，贝内克76岁；两人均表示不记得比科死亡的一些情况。据该媒体报道，他们目前的证词与1997年向真相与和解委员会作出的证词，以及1977年11月原始调查期间的证词存在出入。
听证会上的证词
在听证会上，远程作证的贝内克称，他于1977年9月6日与比科的相遇纯属偶然。按照他的说法，他听到隔壁办公室有嘈杂声，在那里看见比科和几名安全警察，并认定这名活动人士正在袭击西伯特。贝内克声称，他试图控制比科时用肩膀撞了他，随后发生了扭打。他还提到，吉迪恩·约翰内斯·尼乌乌特曾用软管殴打比科，但表示自己没有看到其他在场者的全部行为，也不记得打斗的细节。
负责在该案中收集证据的代表德文德兰·戈文德指出，西伯特就扭打以及1977年9月11日将比科转移至比勒陀利亚北监狱一事所作证词存在矛盾。审阅尸检材料的法医专家沙基拉·霍兰德表示，比科身上有多处伤痕。她评估称，其中十处伤痕可能由软管造成，且这些伤害是在不同时间造成的，不可能在一天内或一次扭打中形成。西伯特否认了有关他及其他安全警察将比科殴打致死的推测。
