Komik Komiko opowiedział o stand-upie w Meksyku — Korea Herald

Południowokoreański komik stand-upowy Komiko, którego prawdziwe nazwisko brzmi Kim Byungseong, po przeprowadzce do miasta Meksyk w Meksyku w maju 2022 roku zaczął dostosowywać swój materiał do lokalnej publiczności. Artysta, który wcześniej występował po hiszpańsku w Hiszpanii, odkrył, że żarty zrozumiałe dla Hiszpanów nie zawsze są dobrze odbierane w Meksyku, informuje Korea Herald.

Według komika znajomość języka obcego nie wystarcza, by rozumieć humor: trzeba orientować się w kulturze, społeczeństwie i życiu gospodarczym kraju. Nazwał komedię najlepszym sposobem nauki języka, ponieważ odzwierciedla ona lokalne doświadczenia i społeczne wyobrażenia.

Otwarte mikrofony w mieście Meksyk

Po przeprowadzce do meksykańskiej stolicy Komiko chodził na otwarte mikrofony od poniedziałku do czwartku i sprawdzał przed publicznością pięciominutowe fragmenty materiału. Nieudane występy skłaniały go do przepisywania żartów, a udane momenty stopniowo stawały się podstawą nowych numerów.

Jak opisał, w ten sposób zgromadził około 10 sekund materiału, który wywoływał reakcję publiczności. Z czasem pięciominutowe występy przekształciły się w 15-minutowe sety, następnie w dłuższe sety i godzinny show. Komiko obecnie występuje w mieście Meksyk trzy lub cztery razy w tygodniu, choć nie uważa, że osiągnął już sukces.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Doświadczenie w Peru i Hiszpanii

Przed Meksykiem komik mieszkał w Peru, gdzie od 2010 do 2012 roku pracował jako nauczyciel wychowania fizycznego w ramach programu służby zagranicznej, wypełniając obowiązek wojskowy. Po powrocie do Korei Południowej pracował jako klaun i prowadzący imprezy, a w 2013 roku przeszedł selekcję KBS dla komików.

Później Komiko występował w małych teatrach w Seulu. Wyjazd do Limy na wydarzenie poświęcone kuchni koreańskiej umożliwił mu spróbowanie humoru w języku hiszpańskim. W Madrycie odkrył stand-up i zaczął występować na otwartych mikrofonach. Po problemach z wizą komik wrócił do Korei, gdzie tworzył hiszpańskojęzyczne filmy na YouTube, między innymi o piłce nożnej, lecz później postanowił skupić się na komedii.

Komiko za swój kolejny cel uznał stworzenie trzech programów specjalnych i występy dla widzów w różnych krajach. Wyjaśnił, że przeprowadził się do Meksyku nie dla lokalnego sukcesu, lecz aby doskonalić umiejętności komika stand-upowego.

Czytaj nas na Telegram i Sends