Депутаты на Закарпатье пели не гимн, а молитву – посольство Венгрии

Депутаты Сюртовской сельской объединенной территориальной общины во время принятия присяги пели не национальный гимн Венгрии, а «молитву венгров, которой несколько сотен лет».

Об этом говорится в заявлении посольства Венгрии в Украине, сообщает «Европейская правда».

«Выяснилось, что человек, сделавший запись и опубликовавший ее с очевидно недоброжелательной целью – который, кстати, является членом семьи политика, потерпевшего поражение на выборах – намеренно не записал государственный гимн Украины, прозвучавший в конце сессии, и только после этого присутствующие спели национальную молитву венгров, которой несколько сотен лет, и которая впоследствии стала государственным гимном Венгрии. Эта молитва является частью культурного наследия и самобытности венгров, живущих в любой точке мира, подобно венгерским национальным цветам (красно-бело-зеленому). Они хранятся и используются венгерскими общинами во всем мире не как символ Венгрии, а как символ принадлежности к венгерской нации, как это имеет место с венграми, которые проживают в Украине»

Отмечается, что гимн, «которому несколько сотен лет», написанный в 1823 году венгерским поэтом Ференцем Кельчеи. Это не классический религиозный текст, хотя он и содержит упоминания о религии.

В посольстве также указали на статью 6 Закона Украины «О национальных меньшинствах в Украине», принятого в 1992 году, которая гарантирует использование национальных символов для этих меньшинств.

«Это стало возможным благодаря такому примерному и современному законодательному положению, и сейчас уже десятилетиями наблюдается практика, согласно которой в поселениях, где проживают венгры, присутствуют венгерские национальные цвета, а во время торжеств раздается национальная молитва. Мы надеемся, что эта прекрасная и высоко ценимая традиция уважения к разным национальностям и меньшинствам будет беспрепятственно продолжаться в Украине»

ЕП также привела первый куплет гимна в переводе на русский язык:

Одари, Господь, добром,

Нас, мадьяр, всегда храни,

И в сражении с врагом

Венграм руку протяни;

Разорви, судьба, наш гнёт,

Счастье дай, которого каждый ждал,

За грядущее народ

И за прошлое страдал!

Напомним, 21 ноября глава Сюртовской объединенной территориальной общины на Закарпатье и часть депутатов после принятия присяги спели гимн Венгрии. На местных выборах большинство в совете получила «Партия венгров Украины» – 12 из 22 депутатов, пять – самовыдвиженцы, трое от «За майбутнє» и двое – «Слуги народа».

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба провел встречу с послом Венгрии Иштваном Ийдярто, в ходе которой призвал венгерскую сторону избегать шагов и заявлений, которые не отражают реальность и создают деструктивное напряжение в украинско-венгерских отношениях.

Служба безопасности Украины проверяет информацию о возможных признаках противоправной деятельности депутатов Сюртовской сельской объединенной территориальной общины, которые исполнили национальный гимн Венгрии.

Тем временем министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто обратился с просьбой к руководителю миссии ОБСЕ Генту Чаку направить специальную миссию на Закарпатье. Он обосновал это тем, что у представителей венгерских нацменьшинств проводят обыски.

Добавим, что в период избирательной кампании 9-10 октября, госсекретарь Венгрии по вопросам национальной политики Янош Арпад Потапи посетил Закарпатскую область, где открыто агитировал за партию «КМКС «Партия венгров Украины».

МЗС Украины выразил возмущение и назвал это вмешательством во внутренние дела страны. Однако Венгрия не видит нарушений в заявлениях Арпада Потапи во время его визита на Закарпатье.