Депутати на Закарпатті співали не гімн, а молитву – посольство Угорщини

Депутати Сюртівської сільської об’єднаної територіальної громади під час складання присяги співали не національний гімн Угорщини, а «молитву угорців, якій декілька сотень років».

Про це йдеться у заяві посольства Угорщини в Україні, повідомляє «Європейська правда».

«З’ясувалося, що особа, яка зробила запис і опублікувала його з очевидно недоброзичливою метою – яка, до речі, є членом родини політика, який зазнав поразки на виборах – навмисно не записала державний гімн України, який пролунав наприкінці сесії, і тільки після цього присутні заспівали національну молитву угорців, якій декілька сотень років, і яка згодом стала державним гімном Угорщини. Ця молитва є частиною культурної спадщини та самобутності угорців, які живуть у будь-якій точці світу, подібно до угорських національних кольорів (червоно-біло-зеленого). Вони зберігаються та використовуються угорськими громадами у всьому світі не як символ Угорщини, а як символ належності до угорської нації, як це має місце з угорцями, які проживають в Україні»

Зазначається, що гімн, «якому декілька сотень років», написаний у 1823 році угорським поетом Ференцем Кельчеї. Це не класичний релігійний текст, хоча і містить згадки про релігію.

У посольстві також вказали на статтю 6 Закону України «Про національні меншини в Україні», ухваленого в 1992 році, яка гарантує використання національних символів для цих меншин.

«Це стало можливим завдяки такому зразковому і сучасному законодавчому положенню, і зараз вже десятиліттями спостерігається та практика, згідно з якою в поселеннях, де проживають угорці, присутні угорські національні кольори, а під час урочистостей лунає національна молитва. Ми сподіваємось, що ця прекрасна та високо цінована традиція поваги до різних національностей і меншинної ідентичності буде безперешкодно тривати в Україні»

ЄП також навела перший куплет гімну в перекладі українською:

Обдаруй, Господь, добром,

Нас, мадярів, завжди бережи,

І в битві з ворогом

Угорцям руку простягни;

Розірви, доля, наш гніт,

Щастя дай, якого кожен чекав,

За майбутнє народ

І за минуле страждав!

Нагадаємо, 21 листопада глава Сюртівської об’єднаної територіальної громади на Закарпатті та частина депутатів після складання присяги заспівали гімн Угорщини. На місцевих виборах більшість у раді здобула «Партія угорців України» – 12 з 22 депутатів, п’ять – самовисуванці, троє від «За майбутнє» і двоє – «Слуги народу».

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба провів зустріч з послом Угорщини Іштваном Ійдярто, під час якої закликав угорську сторону уникати кроків та заяв, що не відбивають реальність та створюють деструктивну емоційну напругу в українсько-угорських відносинах.

Служба безпеки України перевіряє інформацію щодо можливих ознак протиправної діяльності депутатів Сюртовської сільської об’єднаної територіальної громади, які виконали національний гімн Угорщини.

Тим часом міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто попросив керівника місії ОБСЄ Гента Чакая направити спеціальну місію на Закарпаття. Він обґрунтував це тим, що в представників угорських нацменшин проводять обшуки.

Додамо, що у період виборчої кампанії в Україні 9-10 жовтня, державний секретар Угорщини з питань національної політики Янош Арпад Потап відвідав Закарпатську область, де відкрито агітував за «КМКС «Партія угорців України».

МЗС України висловило обурення і назвало це втручанням у внутрішні справи країни. Однак Угорщина не вбачає порушень у заявах Арпада Потапа під час його візиту на Закарпаття.