В Украине появятся импортные продукты питания без текста на украинском языке на упаковке

В Украине в течение переходного периода в магазинах могут продаваться импортные фасованные пищевые продукты, на упаковке которых отсутствует текст на украинском языке. При этом покупатель в любом случае должен бесплатно получить всю обязательную информацию о товаре на государственном языке ещё до его приобретения.

Речь идет об изменениях в правилах маркировки импортируемых фасованных пищевых продуктов. 

Кабинет министров постановлением № 1167 определил переходный порядок после отмены части послаблений, действовавших во время военного положения.

Переходный механизм для соответствующей продукции будет действовать до 1 апреля 2027 года.

Одно из главных изменений касается импортных фасованных продуктов, на упаковке которых информация указана на иностранном языке.

До 1 апреля 2027 года на условиях, установленных правительством, такую продукцию разрешено ввозить в Украину, вводить в оборот и продавать даже без обязательной информации на украинском языке непосредственно на упаковке или этикетке.

Однако это не означает, что товар может продаваться вообще без информации на украинском языке.

Покупатель должен иметь доступ к необходимым сведениям на государственном языке еще до того, как оплатит продукт. Кроме того, партия такого импортируемого фасованного продукта на всех этапах пищевой цепочки должна сопровождаться полной информацией о нем на украинском языке.

Такая информация может быть доступна как в бумажном, так и в электронном формате.

Таким образом, само по себе отсутствие украинского перевода непосредственно на пачке печенья, шоколадке, упаковке макарон или другом импортном продукте ещё не означает незаконность его продажи.

Для магазинов предусмотрено несколько способов выполнения требований по маркировке. Главное, чтобы информация была бесплатной, доступной и наглядной, а покупатель мог ознакомиться с ней до приобретения товара.

В частности, информация на украинском языке может быть:

• непосредственно возле товара на полке;
• на бумажном или электронном ценнике;
• на информационном терминале;
• в печатном виде;
• на сайте магазина;
• в мобильном приложении;
• с помощью QR-кода.

Например, на упаковке может оставаться оригинальная иностранная маркировка, а рядом с товаром на полке или ценнике может быть размещен QR-код. После его сканирования покупатель должен получить необходимую информацию на украинском языке.

Поэтому украинцам, которые увидят импортный товар без переведенной этикетки, стоит проверить ценник, информацию на полке, QR-код или электронные ресурсы магазина.

Если же обязательную информацию на украинском языке до покупки получить невозможно, оператор рынка не освобождается от установленных законодательством требований.

Отдельные правила предусмотрены для дистанционной торговли продуктами питания.

Необходимая информация должна быть доступна покупателю до момента приобретения товара, а не после получения посылки.

Для продуктов, продаваемых дистанционно, обязательная информация на украинском языке, кроме данных о минимальном сроке годности или дате «употребить до», должна быть доступна потребителю до момента продажи.

То есть человек, заказывающий импортный продукт через интернет, должен иметь возможность заранее ознакомиться с предусмотренными законодательством сведениями.

Ситуация, когда покупатель сначала оплачивает товар, а после доставки впервые видит всю информацию о нем только на иностранном языке, не соответствует принципу доступности информации до продажи.

Отдельно правительство определило правила в отношении продукции, которая уже была ввезена и законно введена в оборот в соответствии с переходными правилами.

По окончании переходного периода такие товары не нужно будет автоматически убирать с полок магазинов.

Если продукт был ввезен и введен в оборот в соответствии с установленными требованиями, его будет разрешено продавать и после 1 апреля 2027 года — до истечения минимального срока годности или предельного срока потребления.

Таким образом, переход должен происходить постепенно, без необходимости массового изъятия уже законно введенной в оборот продукции только из-за изменения требований к маркировке.

Отдельное правило предусмотрено для продукции, бесперебойные поставки которой могут иметь особое значение.

На период военного положения детское питание и пищевые продукты для специальных медицинских целей с маркировкой на иностранном языке разрешено ввозить в Украину в качестве гуманитарной помощи.

Их признание гуманитарной помощью, пропуск через государственную границу, таможенное оформление, получение, распределение и контроль за целевым использованием будут осуществляться в соответствии с отдельным порядком, установленным правительством для гуманитарных грузов.

Постановление № 1167 также содержит норму относительно торговых марок на упаковке пищевых продуктов.

Во время военного положения на первичной упаковке может быть указана торговая марка, отличающаяся от торговой марки на другой упаковке, таре или контейнере того же самого продукта.

Вместе с тем установлено важное условие: соответствующие пищевые продукты должны производиться одним и тем же оператором рынка.

Эта норма учитывает ситуации, когда один производитель выпускает продукцию под разными торговыми марками или использует различные варианты упаковки.

При этом украинцев по-прежнему интересует ситуация с ценами на продукты. В сентябре яйца подорожали на 16–38% в зависимости от бренда и региона, мясо — на 5–10%, молочные продукты — на 4–8%, а крупы — в среднем на 6%.

В Минагрополитики заявляют, что аномальных или спекулятивных наценок не фиксируется.

Среди причин роста стоимости продуктов называют, в частности, логистические расходы, которые сами по себе могут добавлять в среднем около 2,5% к конечной стоимости продукции.

Напомним, в конце сентября кастрюля классического украинского борща объемом 3–4 литра стоит около 153 грн. По сравнению с расчетом от 17 сентября стоимость блюда выросла более чем на 8 грн.

На внутреннем рынке Украины с начала текущей недели выросли цены на репчатый лук. Средние отпускные цены уже на 21% выше, чем в конце прошлой рабочей недели.

В Украине ожидается постепенный рост цен на импортные лекарственные препараты из-за изменения курса доллара, роста стоимости топлива и расходов на доставку. Об этом сообщил председатель правления Европейской фармацевтической ассоциации Александр Комарида.