Закон о нацменьшинствах: Венецианская комиссия обнародовала рекомендации

Венецианская комиссия опубликовала заключение относительно украинского закона о национальных меньшинствах Украины (№8224).

Соответствующее сообщение опубликовали на сайте комиссии.

В Венецианской комиссии приветствовали принятие закона, который предоставляет ряд гарантий в соответствии с международными стандартами. Но там также отметили, что для обеспечения полного соответствия таким стандартам ряд положений документа следует пересмотреть.

Среди рекомендаций, которые предоставила Венецианская комиссия:

• распространить право на организацию мероприятий на языках меньшинств для всех лиц;


• изъять обязанность предусматривать перевод на украинский язык информации о публичных мероприятиях по просьбе посетителей (зрителей) или по крайней мере пересмотреть его в свете принципа пропорциональности;


• пересмотреть обязательства, связанные с изданием книг и книжными магазинами, учитывая принцип пропорциональности;


• обеспечить большую правовую определенность относительно возможности перевода официальных надписей и общей информации на язык меньшинства;


• пересмотреть статью 10 и предусмотреть в самом Законе критерии для принятия методологии, чтобы обеспечить использование языков меньшинств в контактах с административными органами в соответствии со статьей 10 FCNM и обязательств, ратифицированных Украиной, в соответствии со статьей 10(2) и 10(4) ECRM.

Также Украине рекомендуют пересмотреть положения в других законах, содержащие ограничения свободы использования языка меньшинства и дифференцированное отношение к языкам меньшинства, в свете предыдущих выводов Венецианской комиссии; обеспечить право на доступ к средствам массовой информации на языках меньшинств путем отмены квот, предусмотренных пунктом 7 (24) (c) заключительных и переходных положений Закона о государственном языке и статьей 40 Закона Украины «О СМИ» от 13 декабря 2022 года; отложить постепенную трансформацию школьной системы на языках меньшинств и пересмотреть ее в свете Заключения Венецианской комиссии.

«Венецианская комиссия продолжает контактировать с украинской властью и Парламентской ассамблеей для дальнейшей помощи в этом вопросе», - говорится в заключении.

Напомним, Венецианская комиссия рекомендовала Украине отложить до конца полномасштабной войны имплементацию так называемого антиолигархического закона. Его Европейская комиссия определила как один из критериев дальнейшего движения Киева в Европейский Союз.