В Финляндии 19-летняя Айну Феодорофф будет сдавать экзамен по колтта-саамскому языку
19-летняя ученица лицея из Турку Айну Феодорофф этой осенью будет сдавать в Финляндии выпускной экзамен по колтта-саамскому языку. Она станет одной из двух человек, зарегистрированных на этот экзамен, сообщает YLE News.
Феодорофф изучает колтта-саамский язык с девяти лет. Поскольку в Турку ранее не преподавали этот язык, занятия проходили дистанционно по вечерам после учебного дня. Ученица отметила, что в течение восьми лет имела возможность изучать свой язык в Турку.
Редкий экзамен
Колтта-саамский язык редко выбирают для выпускных экзаменов. Прошлой весной его как иностранный язык по короткой программе сдавали два человека, а в течение нескольких предыдущих лет таких участников не было вовсе. Больше всего желающих зарегистрировались в 2019 году — тогда их было 13.
По данным экзаменационной комиссии, в течение 12 лет не поступало заявок на экзамен по колтта-саамскому языку и литературе как родному языку. Последний раз этот предмет как родной язык сдавали четыре человека в 2014 году.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Нехватка учебных материалов
Феодорофф изучала язык только дистанционно. По ее словам, преподаватели часто менялись, а учебных материалов постоянно не хватало. Когда она начала учиться в лицее, для занятий использовали учебники для третьего класса.
К экзамену она готовится по старым тестам, новостям на колтта-саамском языке и детским книгам. Важной практикой стали еженедельные разговоры с бабушкой на колтта-саамском. По словам ученицы, возможность говорить на этом языке с семьей является самой ценной частью ее обучения.
Феодорофф также подчеркнула необходимость большего количества фильмов, музыки, телепрограмм и книг на колтта-саамском языке, в частности для лицеистов. Она сказала, что сдает экзамен ради будущего языка и своих будущих детей, а не ради оценки.
