В Германии людям, не знающим немецкого языка, запрещают купаться в озере
В немецком городе Галле разгорелся скандал после того, как администрация популярного озера начала запрещать купаться людям, не владеющим немецким языком. Решение объясняют соображениями безопасности, но власти и антидискриминационные органы считают его несоразмерным и нарушающим принцип равного доступа.
В городе Галле на востоке Германии разгорелся конфликт вокруг рекреационного озера Гайдезее, где администрация решила проверять посетителей на знание немецкого языка прямо у входа, и в случае недостаточного уровня знаний отказывать в доступе к воде, объясняя это необходимостью обеспечения безопасности во время купания.
Руководство озера заявляет, что решение появилось не на пустом месте, ведь ранее были случаи, когда отдыхающие игнорировали правила и не реагировали на объявления спасателей через громкоговорители, а руководитель объекта Матиас Нобель подчеркнул, что ответственность за безопасность лежит именно на нем и последствия могут быть необратимыми, сказав: «Я отвечаю за безопасность купания здесь. Если что-то случится, все будут винить меня. Смерть невозможно повернуть вспять».
Озеро расположено на месте бывшего карьера и имеет сложный рельеф с резким перепадом глубины, поэтому администрация настаивает на том, что понимание правил и предупреждений имеет критически важное значение, а не является просто формальностью, однако введение языкового фильтра сразу вызвало резкую реакцию городских властей и правозащитных организаций.
Федеральное антидискриминационное агентство Германии заявило, что такая практика может быть несоразмерной и фактически создает барьер для больших групп людей, а его представители сравнили ситуацию с гипотетическим запретом для немецких туристов за рубежом, не знающих местного языка, подчеркнув: «Представьте, какой был бы резонанс, если бы немецкоязычные туристы на Майорке перед купанием должны были доказывать знание испанского или каталонского языка».
Городские власти Галле также потребовали отменить ограничения, подчеркнув, что операторы общественных зон отдыха должны обеспечивать открытый доступ без создания языковых или иных барьеров, а любые правила должны быть универсальными и понятными без проверок на знание языка.
В дискуссию включилась и немецкая ассоциация спасателей DLRG, которая дистанцировалась от такого подхода и предложила альтернативы — использование пиктограмм, многоязычных инструкций и визуальных правил безопасности, которые могли бы решить проблему коммуникации без ограничения доступа.
Сам руководитель озера настаивает, что его действия не носят дискриминационного характера и направлены исключительно на обеспечение безопасности, однако теперь ситуация может перейти в юридическую плоскость, поскольку антидискриминационные органы не исключают дальнейшего судебного разбирательства. Об этом сообщает The Guardian.
Читайте также: по итогам майских проверок две крупнейшие сети платежных терминалов — EasyPay (ООО «ФК «Контрактовый дом») и City24 (ООО «Свифт Гарант») — получили огромные штрафы: по 135 миллионов гривен каждая. Официальная причина звучит сложно: «ненадлежащая организация первичного финансового мониторинга». Проще говоря — Нацбанк считает, что компании плохо проверяли происхождение денег, проходящих через их терминалы.
