В Польше запустили инструкции к лекарствам на украинском языке

В Польше ряд фармацевтических компаний запустили выдачу электронных брошюр (e-PIL) о рецептурных лекарствах на украинском языке. Цель инициативы – снизить риск злоупотребления лекарствами из-за языкового барьера.

В Польше любая упаковка (флакон) рецептурных медикаментов имеет уникальный код Datamatrix. Отсканировав этот код с помощью мобильного приложения, можно получить доступ к электронной брошюре с информацией о препарате – e-PIL. И теперь эти брошюры с инструкциями к рецептурным лекарствам доступны на украинском.

e-PIL на украинском языке есть только для выбранных лекарств, отпускаемых по рецепту. Это препараты, производимые компанией Johnson&Johnson, Sanofi, Bayer, Astellas, Boehringer Ingelheim, Roche, Novo Nordisk и Pfizer (этот список может расширяться).

На лекарства, которые отпускаются без рецепта, брошюра на украинском не будет доступна, потому что такое лекарство не содержит кода Datamatrix на упаковках.

Чтобы получить доступ к e-PIL на украинском языке, следует установить на смартфоне приложение Scan Matrix. Приложение есть на Android и iOS

Читайте также:

Медицина в Польше: как записаться к врачу, получить рецепт и заказать препараты

Украинцы в Польше могут получить бесплатные лекарства: как подать заявку