У Польщі запустили інструкції до ліків українською мовою

У Польщі низка фармацевтичних компаній запустили видачу електронних брошур (e-PIL) про рецептурні ліки українською мовою. Мета ініціативи - знизити ризик зловживання ліками через мовний бар’єр.

У Польщі кожна упаковка (флакон) рецептурних медикаментів має унікальний код Datamatrix. Відсканувавши цей код за допомогою мобільного застосунку, можна отримати доступ до електронної брошури з інформацією про препарат - e-PIL. І тепер ці брошури із інструкціями до рецептурних ліків доступні українською. 

e-PIL українською є лише для вибраних ліків, які відпускаються за рецептом. Це препарати, які виробляють компанії Johnson&Johnson, Sanofi, Bayer, Astellas, Boehringer Ingelheim, Roche, Novo Nordisk та Pfizer (цей список може розширюватись). 

На ліки, які відпускаються без рецепта, брошура українською не буде доступна, бо такі ліки не містять коду Datamatrix на упаковках.

Щоб отримати доступ до e-PIL українською мовою, слід встановити на смартфон додаток Scan Matrix. Застосунок є на Android та iOS.

Читайте також:

Медицина у Польщі: як записатись до лікаря, отримати рецепт та замовити препарати

Українці у Польщі можуть отримати безкоштовні ліки: як подати заявку