Стефанчук пояснив запровадження терміну доброзвичайність у Цивільному кодексі
Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук виступив на захист нового правового поняття «доброзвичайність», яке пропонується закріпити у проєкті оновленого Цивільного кодексу України.
Спікер парламенту наголосив, що цей термін є питомо українським відповідником класичного європейського правового принципу boni mores.
За словами очільника законодавчого органу, впровадження цієї назви зумовлене необхідністю позбутися застарілої пострадянської термінології.
У чинному законодавстві досі використовується поняття «моральні засади суспільства», яке є прямою спадщиною радянських формулювань про «принципи будівника комунізму».
«Там, де в чинному законодавстві є поняття "моральні засади суспільства" — як продовження пострадянського терміну, який іменувався "моральні принципи суспільства, що будує комунізм", — ми запропонували питомо український термін, який іменується доброзвичайність», — пояснив Стефанчук.
Процес відбору слів супроводжує спеціальна філологічна група, що працює при робочій групі з реформування цивільного законодавства.
Цю групу очолює відомий український правник Сергій Головатий, який і став автором новотвору, поєднавши слова «добро» та «звичай».
Спікер зауважив, що термін boni mores пронизує цивільне право провідних країн Європейського Союзу, таких як Німеччина, Франція та Нідерланди.
Запровадження «доброзвичайності» дозволить українському праву гармонійно інтегруватися в європейське юридичне поле, зберігаючи при цьому національну ідентичність мови.
Руслан Стефанчук також висловив занепокоєння через критику цього оціночного поняття з боку деяких колег.
Він підкреслив, що заперечення логіки побудови термінів із префіксом «добро—» ставить під удар вже існуючі важливі норми українського права.
«Атакуючи "доброзвичайність" в частині того, що нібито це якийсь незрозумілий термін, який буде тягнути за собою оціночне поняття і так далі, шановні колеги, ви цим самим атакуєте основи антикорупційної законодавства, яке існує в Україні», — наголосив Голова ВР.
Посадовець провів пряму паралель із поняттям «доброчесність», яке є фундаментом усієї антикорупційної стратегії держави.
Аналогічна логіка застосовується і до таких усталених юридичних категорій, як «добросовісність» та «добропорядність», що активно використовуються в судах.
Наразі триває підготовка законопроєкту до другого читання, і парламентська більшість запевняє у готовності до професійної дискусії.
Стефанчук закликав правничу спільноту надавати конкретні пропозиції та зауваження, замість безпідставної критики нового словотвору.
Новий Цивільний кодекс глобально нікому не потрібен
Цивільний кодекс треба доопрацювати, інакше непорозумінь буде більше
