В Одесі розгорівся мовний скандал через назву ресторану Bryzgi
Одеський заклад Bryzgi опинився в центрі мовного скандалу через назву, яку користувачі мережі вважають транслітерацією російського слова «брызги».
На це звернув увагу волонтер і журналіст Руслан Горовий. Він заявив, що частина українського бізнесу після початку повномасштабної війни не відмовляється від російськомовних назв, а просто записує їх латиницею.
«Частина українських бізнесменів, які ніяк не можуть розпрощатися з російською мовою і змиритися з новими реаліями, роблять ребрендинг. Однак досить своєрідно», — написав Горовий.
За його словами, подібна ситуація вже траплялася з іншими закладами. Зокрема, він згадав мережу кав'ярень «Горький», яка змінила написання назви на GRKY.
Журналіст також зазначив, що особисто звертає увагу на походження назв закладів і не відвідує місця, де за латинським написанням, на його думку, фактично приховується російськомовна назва.
У коментарях користувачі почали наводити власні приклади подібного перейменування. Дискусія точиться навколо того, чи можна вважати використання латиниці способом формального обходу вимог щодо україномовних назв.
Водночас законодавство України передбачає, що назви та вивіски закладів громадського харчування мають бути виконані українською мовою. Інші мови можуть використовуватися, зокрема, у випадку зареєстрованої торговельної марки.
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до Служби безпеки України через ситуацію в Одеському обласному академічному драматичному театрі. Причиною стали висловлювання, зафіксовані на аудіозаписах, які можуть містити ознаки розпалювання національної ворожнечі та ненависті.
Відомий одеський театр втрапив у гучний мовний скандал після раптової виїзної перевірки, яка тривала понад дві з половиною години.
