NYT у США вилучила фразу про ізраїльтян як жертв 7 жовтня — Jerusalem Post
Американська газета The New York Times вилучила з матеріалу про ізраїльський документальний фільм NAZA речення, яке могло створити враження, ніби статус ізраїльтян як жертв атаки 7 жовтня є питанням сприйняття. Видання також додало редакторську примітку, у якій пояснило зміну помилкою редагування, повідомляє Jerusalem Post.
Яке речення вилучили
Початкова версія статті кореспондентки NYT Ізабель Кершнер містила фразу про те, що ізраїльтяни переважно вважають себе жертвами 7 жовтня. Вона була розміщена після абзацу про розбіжності в Ізраїлі щодо відповідальності за політичні, військові та розвідувальні прорахунки, які передували нападу під проводом ХАМАС.
У матеріалі також зазначалося, що під час атаки 7 жовтня 2023 року в Ізраїлі загинули близько 1 200 людей, а приблизно 250 осіб були взяті в заручники. Після критики формулювання NYT видалила речення та додала пояснення редакції.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Пояснення редакції
У редакторській примітці газета заявила, що попередня версія мала передати сприйняття ізраїльтянами військової відповіді уряду на напад. Водночас через формулювання могло здатися, що пережитий ізраїльтянами досвід жертв терору є лише питанням сприйняття.
Стаття, у якій з’явилося вилучене речення, була присвячена реакції в Ізраїлі на документальний фільм NAZA. Його створили ізраїльські режисери Юваль Авраам і Рейчел Сзор; стрічка зосереджена на загибелі палестинських цивільних у війні в Газі. Виправлена версія матеріалу залишається доступною з приміткою редакції.
Дискусія про висвітлення війни
Jerusalem Post також пише, що цього місяця було оприлюднено рецензоване дослідження 1 559 статей NYT, опублікованих у місяці після 7 жовтня. Автори дослідження стверджують, що матеріали видання непропорційно подавали палестинців як жертв, а Ізраїль — як агресора. Висновки та методологія роботи стали частиною ширшої дискусії про висвітлення війни міжнародними медіа.
