У Фінляндії 19-річна Айну Феодорофф складатиме іспит із колтта-саамської мови
19-річна учениця ліцею з Турку Айну Феодорофф цієї осені складатиме випускний іспит із колтта-саамської мови у Фінляндії. Вона буде однією з двох людей, зареєстрованих на цей іспит, повідомляє YLE News.
Феодорофф вивчає колтта-саамську з дев’яти років. Оскільки в Турку раніше не проводили навчання цієї мови, заняття відбувалися дистанційно ввечері після шкільного дня. Учениця зазначила, що протягом восьми років мала можливість вивчати свою мову в Турку.
Рідкісний іспит
Колтта-саамську мову нечасто обирають для випускних іспитів. Минулої весни її як іноземну мову за короткою програмою складали двоє людей, а протягом кількох попередніх років таких учасників не було зовсім. Найбільше охочих зареєстрували у 2019 році — тоді їх було 13.
За даними екзаменаційної комісії, на іспит із колтта-саамської мови та літератури як рідної не надходило заявок упродовж 12 років. Востаннє цей предмет як рідну мову складали четверо людей у 2014 році.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Брак навчальних матеріалів
Феодорофф вивчала мову лише дистанційно. За її словами, викладачі часто змінювалися, а навчальних матеріалів постійно бракувало. Коли вона почала навчатися в ліцеї, для занять використовували підручники для третього класу.
До іспиту вона готується за старими тестами, новинами колтта-саамською мовою та дитячими книжками. Важливою практикою стали щотижневі розмови з бабусею колтта-саамською. За словами учениці, можливість говорити цією мовою з родиною є найціннішою частиною її навчання.
Феодорофф також наголосила на потребі в більшій кількості фільмів, музики, телепрограм і книжок колтта-саамською мовою, зокрема для ліцеїстів. Вона сказала, що складає іспит заради майбутнього мови та своїх майбутніх дітей, а не заради оцінки.
