У Німеччині людям, які не знають німецької мови, забороняють купатися в озері
У німецькому місті Галле розгорівся скандал після того, як адміністрація популярного озера почала не пускати на купання людей, які не володіють німецькою мовою. Рішення пояснюють безпекою, але влада та антидискримінаційні органи вважають його непропорційним і таким, що порушує рівний доступ.
У місті Галле на сході Німеччини спалахнув конфлікт довкола відпочинкового озера Гайдезее, де адміністрація вирішила перевіряти відвідувачів на знання німецької мови просто на вході, і в разі недостатнього рівня відмовляти у доступі до води, пояснюючи це необхідністю гарантувати безпеку під час купання.
Керівництво озера заявляє, що рішення з’явилося не на порожньому місці, адже раніше були випадки, коли відпочивальники ігнорували правила та не реагували на оголошення рятувальників через гучномовці, а керівник об’єкта Матіас Нобель наголосив, що відповідальність за безпеку лежить саме на ньому і наслідки можуть бути незворотними, сказавши: «Я відповідаю за безпеку купання тут. Якщо щось трапиться, усі звинувачуватимуть мене. Смерть неможливо повернути назад».
Озеро розташоване на місці колишнього кар’єру і має складний рельєф із різким перепадом глибини, тому адміністрація наполягає, що розуміння правил і попереджень є критично важливим, а не просто формальністю, однак запровадження мовного фільтру одразу викликало різку реакцію міської влади та правозахисних структур.
Федеральне антидискримінаційне агентство Німеччини заявило, що така практика може бути непропорційною та фактично створює бар’єр для великих груп людей, а його представники порівняли ситуацію з гіпотетичною забороною для німецьких туристів за кордоном без знання місцевої мови, наголосивши: «Уявіть, який був би резонанс, якби німецькомовні туристи на Майорці перед купанням мали доводити знання іспанської або каталонської мови».
Міська влада Галле також зажадала скасувати обмеження, підкресливши, що оператори громадських зон відпочинку мають забезпечувати відкритий доступ без створення мовних або інших бар’єрів, а будь-які правила повинні бути універсальними та зрозумілими без перевірок на знання мови.
У дискусію включилася й німецька асоціація рятувальників DLRG, яка дистанціювалася від такого підходу та запропонувала альтернативи — використання піктограм, багатомовних інструкцій і візуальних правил безпеки, які могли б зняти проблему комунікації без обмеження доступу.
Сам керівник озера наполягає, що його дії не мають дискримінаційного характеру і спрямовані виключно на безпеку, однак тепер ситуація може перейти в юридичну площину, оскільки антидискримінаційні органи не виключають подальшого судового розгляду. Передає The Guardian.
Читайте також: за результатами травневих перевірок дві найбільші мережі платіжних терміналів — EasyPay (ТОВ «ФК «Контрактовий дім») та City24 (ТОВ «Свіфт Гарант») — отримали величезні штрафи: по 135 мільйонів гривень кожна. Офіційна причина звучить складно: «неналежна організація первинного фінансового моніторингу». Простіше кажучи — Нацбанк вважає, що компанії погано перевіряли походження грошей, які проходять через їхні бокси.
