Акторка Кіра Найтлі озвучить аудіоверсію щоденника 12-річної української дівчинки Єви Скалецької

Восени лондонське видавництво Bloomsbury випустило щоденник 12-річної української дівчини Єви Скалецької Ти не знаєш, що таке війна (You Don’t Know What War Is). Готується до виходу його аудіоверсія.

Озвучить аудіокнигу британська акторка та номінантка на Оскар Кіра Найтлі. Видавництво описує аудіокнигу «зворушливим і миттєвим досвідом, який просвітить читачів молодих і старих».

Щоденник української дівчинки Єви Скалецької порівнюють із щоденником Анни Франк «за його потужне розуміння того, що таке конфлікт очима дитини». Для публікації Bloomsbury співпрацює з УВКБ ООН, Агентством ООН у справах біженців.



«Ти не знаєш, що таке війна справила на мене величезний вплив, — сказала Кіра Найтлі. — Це неймовірно важлива історія, яка є водночас сильною та глибоко зворушливою. Для мене велика честь бути частиною цієї публікації, розповідаючи надзвичайну історію Єви про натхнення та хоробрість».

Аудіоменеджер Том Скіпп похвалив акторку за «вміння передати вдумливий і проникливий голос Єви», сказавши: «Для Єви дуже важливо, що Кіра вирішила працювати над цією важливою книгою, і Кіра зробила щось справді особливе зі своїм підходом до неї. Вона віддає належне невинному, молодому, але мудрому не по роках тону Єви, а ідеальний образ Кіри є чутливим, інтимним і, зрештою, надзвичайно переконливим».

Друкована версія щоденник Ти не знаєш, що таке війна побачила світ у видавництві Bloomsbury 25 жовтня.

Єва Скалецька — юна харків'янка. Вона документувала свої емоції з 24 лютого до середини березня 2022 року, коли Харків та інші міста України жорстоко обстрілювали російські війська. Це розповідь про те, як один день може змінити все життя: вибухи, паніка, втеча, відчай.

Єва із бабусею виїхала з Харкова спочатку на західну України, а потім і за кордон. Зараз вони живуть у Дубліні, Ірландія, де їх прихистила родина вчительки Кетлін Фленеґан.

Книга Ти не знаєш, що таке війна вийде друком у 12-ти країнах. Переклад цієї книги українською мовою вийде на початку наступного року у харківському видавництві Vivat.

Читайте також:

Англійська компанія Hutchinson Heinemann видала книгу-збірку з промовами українського президента Володимира Зеленського, її презентація відбудеться у Великій Британії 24 листопада.

Письменник зі Шрі-Ланки Шехан Карунатілака став лауреатом Букерівської премії з літератури за роман «Сім місяців Маалі Алмейди».

Американському бізнесмену та прихильнику Дональда Трампа Ілону Маску, який нещодавно пропонував Україні «мирний план» з росією, було надіслано книгу з історії України авторства Романа Піняжки.

Раніше українське книжкове видавництво Vivat анонсувало випуск книги про Головнокомандувача Збройних сил України Валерія Залужного. Зазначається, що книга написана «найближчим свідком подій».