Китайська цензура у культовому серіалі Друзі обурила Мережу

Повернення популярного американського ситкому Друзі на потокові сервіси в Китаї спричинило негативну реакцію в Інтернеті. Глядачі відзначили сліди цензури у серіалі, включно з видаленням згадок ЛГБТК.

Як повідомляє Deadline, серіал Друзі знову став доступним для перегляду в Китаї з 11 лютого, у тому числі на потоковому сервісі Tencent Video.

Після цього користувачі китайської соціальної медіа-платформи Weibo почали висловлювати розчарування змінами в шоу, які включали видалення реплік із сексуальним підтекстом і цілої сюжетної лінії в першому сезоні (колишня дружина Росса Керол виявляється лесбійкою).

Хештег #FriendsCensored швидко зібрав мільйони переглядів. «Я порівняв цей епізод і виявив, що всі репліки, в яких йдеться про те, що колишня дружина Росса Керол – лесбійка, було видалено. Це дуже явне неспівпадіння», - говорить один з постів, який зібрав понад 177 тис. лайків.

Користувачі Twitter також почали знаходити приклади цензури в «китайській версії» Друзів. Так, один з користувачів стверджував, що глобус на задньому плані в одному з кадрів був розмитий, припускаючи, що це може бути пов'язане з ситуацією на Тайвані.

Серіал Друзі транслювався у Китаї без цензури у 2012 році на стрімері Sohu.

Нагадаємо, китайська стрімінгова платформа Tencent Video повернула вирізаний фінал фільму «Бійцівський клуб» через кілька тижнів показу цензурованої версії, що викликала обурення у соцмережах.

Китайська стрімінгова платформа Tencent Video змінила кінцівку культового фільму «Бійцівський клуб» на фінал, де поліція викриває головних героїв, зриває їхні плани та заарештовує їх.