Свято весни в Україні: як правильно — Масниця чи Масляна
З 16 по 22 лютого українці відзначають свято приходу весни та підготовку до Великого посту — Масницю. Традиційно виникає питання: правильно казати «Масляна» чи «Масниця»? Фахівці пояснюють, що в українській мові коректною формою є Масниця, тоді як «Масляна» — запозичення з російської мови.
В українській мові побутують декілька назв цього свята — Масляна, Масниця, Масляниця. Такі форми слова зафіксовані, зокрема, у Словнику української мови Б. Грінченка.
В Академічному тлумачному словнику (1970 – 1980) (СУМ) та Великому тлумачному словнику сучасної української мови трапляються варіанти Масляниця (розмовний варіант, який вживається рідко) та Масниця.
Водночас українські історики наполягають, що українці називали свято Масницею або ж взагалі Колодієм. А термін Масляна побутував лише на землях, територіально близьких до Росії.
– Етнографічні джерела із записами XIX – початку ХХ століття свідчать, що назва “Масляна” серед українців не побутувала, а була лише Масниця або Колодій, – пояснив, зокрема, кандидат історичних наук Сергій Білівненко.
Свято має ще й багато регіональних назв: Колодій, Запусти, Сирний тиждень, Сиропуст, Сирна седмиця, Масничка тощо.
Тож Масляна чи Масниця? Зважаючи на частоту вживання термінів та аргументи істориків, доречніше буде називати слово саме Масниця.
Українці готуються до Масниці 2026, дата святкування і сенс свята.
