$ 44.73 € 51.29 zł 11.8
+12° Київ +11° Варшава +20° Вашингтон

Традиційні двері Кіпру розкривають історію старих будинків — Cyprus Mail

UA.NEWS 21 Вересня 2026 15:39
Традиційні двері Кіпру розкривають історію старих будинків — Cyprus Mail

На Кіпрі традиційні вхідні двері старих будинків можуть свідчити про період їхнього виготовлення, статки власників і призначення простору за входом. У багатьох народних житлах головні ворота, відомі як xoporti, з'єднували вулицю з приватним подвір'ям і були досить широкими, щоб ними могли проходити мешканці та худоба, повідомляє Cyprus Mail.

Архітектор Константінос Ніуколікос, який працював над реставрацією традиційних будівель на Кіпрі, зазначає, що конструкція дверей дає змогу визначити період їхнього виготовлення, економічний статус власника та спосіб використання простору за ними. Водночас тесля і мебляр Міхаліс Сократус наголошує, що єдиного типу традиційних кіпрських дверей не існувало.

Від простих до оздоблених входів

Одним із найпростіших різновидів були дощаті двері, які старі кіпрські майстри називали skettes. Їх складали з масивних дерев'яних дощок, скріплених горизонтальними елементами. Складніші моделі мали каркас, панелі та профільовані деталі, а іноді виготовлялися двостулковими.

За словами доцентки архітектури Університету Кіпру Марії Філокіпру, входи до сільських будинків зазвичай були прямокутними та мали горизонтальну дерев'яну перемичку. У заможніших будівлях, на які впливала міська архітектура, з'являлися різьблені кам'яні обрамлення, арки, фільончасті двері, світлові прорізи та металеві елементи.

Для виготовлення дверей використовували переважно сосну, а також кипарис. У регіоні Карпасія майстри іноді працювали з деревиною аоратос. Вибір матеріалу залежав від доступної на місці деревини, регіону та типу будівлі.

Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.

Ремесло та збереження оригіналів

Традиційні деревообробники, яких називали pelekanos, працювали вручну пилами, рубанками, стамесками та спеціальними рубанками для створення профілів. Петлі, ґрати й замки ручної роботи виготовляли майстри з металу — komodromos. Значна частина давніх зразків не збереглася, оскільки деревина погано витримує століття.

Директор Архіву Ларнаки — Фонду Фівоса Ставрідеса Йосиф Хаджикіріакос зазначає, що ранні зразки дверей можна побачити в церквах і фортифікаціях, тоді як більшість старих дверей житлових будинків на острові датуються пізнім османським та британським періодами. На думку Ніуколікоса, великі двері з делікатними металевими деталями можуть вказувати на колоніальний неокласичний період, а аркові входи з важкою кладкою з пісковику чи вапняку — на Лузіньянський або османський період.

Під час реставрації прості дощаті двері іноді можуть замінювати новими з удосконаленими механізмами, герметизацією, ізоляцією та протипожежним захистом. Складно оздоблені зразки частіше намагаються зберегти. Філокіпру вважає, що за наявності оригінальних дерев'яних елементів втручання має бути мінімальним, зокрема варто зберігати різьблені деталі, віконниці й механізми.

Сократус звернув увагу, що знання про роботу з масивною деревиною, традиційними з'єднаннями та ручними інструментами дедалі складніше передавати новим поколінням. Він підтримує ідею інтерактивного музею кіпрської деревообробки, де зберігалися б не лише старі інструменти, а й відомості про їхнє використання та майстрів.

Читай нас у Telegram та Sends

Завантажуй наш додаток