У лондонському V&A артефакти Києво-Печерської лаври представили, як українські
У лондонському музеї Вікторії та Альберта сім артефактів із Києво-Печерської лаври тепер представляють як українські та такі, що розповідають про історію України. Раніше музейна інформація пов’язувала частину цих предметів із Росією або російською історією.
У музеї Вікторії та Альберта (V&A) в Лондоні змінили представлення семи важливих артефактів із Києво-Печерської лаври. Тепер їх позиціонують як українські предмети, що представляють історію та культуру України. «Вперше ці сім важливих об’єктів, а також наші лаврські врата позиціонуються в музеї Вікторії та Альберта, в одному з найвідвідуваніших і найбільших музеїв Великої Британії, як українські артефакти. Тобто ті, що представляють історію України», — сказала міністерка.
За її словами, раніше музей подавав інформацію про ці предмети інакше. Їх могли пов’язувати з Росією або російською історією, хоча самі артефакти походять із Києво-Печерської лаври. Змінити це представлення вдалося завдяки роботі українських істориків і дослідників. Вони допомогли музею знайти архівні документи та підтвердити зв’язок предметів з Україною. «Ми дуже вдячні команді музею, а також команді українських істориків-дослідників, які змогли переконати музей, показати справжню історію, відкрити справжні архіви і пов’язати ці артефакти, хрест, ікону, Євангеліє з Україною, з українською Лаврою, з нашою історією», — зазначила Бережна.
Йдеться про сім предметів із Києво-Печерської лаври. Серед них є артефакти доби українського бароко, зокрема хрест, ікона та Євангеліє. Окремо в музеї представлені лаврські царські врата. Вони перебувають у V&A на довгостроковій позичці. Для України ця зміна має значення не лише з погляду музейних підписів. Бережна назвала її частиною ширшого процесу деколонізації української історії та культури. «Це процедура деколонізації, яку ми маємо проходити як країна, яка тривалий час перебувала під окупацією різних імперій», — сказала міністерка.
Вона також наголосила, що такі зміни допомагають розповідати світові про українську культуру. Адже V&A є одним із найбільших і найвідоміших музеїв Великої Британії, який щороку відвідують люди з різних країн. «Це наша історія і наша спадщина, якою ми маємо пишатися і яку має бачити увесь світ», — зауважила Бережна.
Скільки артефакти залишатимуться в Лондоні
Експонати з Києво-Печерської лаври залишатимуться у музеї Вікторії та Альберта до вересня 2027 року. Бережна зазначила, що для України важливо не лише правильно представляти ці предмети за кордоном, а й забезпечити їхню безпеку. Через війну культурні цінності з українських музеїв та історичних установ залишаються під загрозою російських атак. «Дуже сподіваємося, що колись ці скарби повернуться в Україну, але зараз, перебуваючи в одному з найбільших музеїв світу, ми виконуємо подвійне завдання», — сказала міністерка.
За її словами, експонати зараз одночасно розповідають іноземній аудиторії про Україну та перебувають у безпечному місці. «По-перше, ці скарби, як, власне, називається експозиція, розповідають всьому світові про Україну. А по-друге, зараз вони дійсно знаходяться тут у безпеці», — додала Бережна. Таким чином, українські артефакти з Лаври залишаються в Лондоні ще щонайменше до вересня 2027 року. Водночас їхнє представлення у V&A тепер чітко пов’язує ці культурні цінності з Україною та її історією. Про це Тетяна Бережна розповіла в телеефірі.
