Дві українські книжки вийшли у фінал літературної премії Angelus

Центральноєвропейська літературна премія Angelus оголосила короткий список книг-фіналістів: до нього увійшли два романи українських письменників.

Про це йдеться на сайті премії.

У короткому списку премії опинилися текст Станіслава Асєєва «Світлий шлях. Історія одного концтабору» (пер. Марчін Гачковскі, видавництво Коледжу Східної Європи) та «Доця» Тамари Горіха Зерня (пер. Марчін Гачковський, видавництво Коледжу Східної Європи).

Серед інших номінантів:

• Катаріна Куцбелова, «Ковпак», пер. Катажина Дудзіч-Грабінська, видавництво Ha!art (Словаччина);


• Зіта Рудзька, «Хто має зуби, сміється», видавництво WAB Foksal (Польща);


• Джудіт Шаланскі, «Список кількох втрат», пер. Каміль Ідзіковскі, видавництво Ha!art (Німеччина);


• Пьотр Семіон, «Bella, ciao», видавництво Filtry (Польща);


• Саша Станісич, «Звідки», пер. Малгожата Гралінська, видавництво «Книжковий клімат» (Боснія і Герцеговина / Німеччина).

Вказано, що твори, які увійшли до списку, дуже різні, але вони чудово відображають центральноєвропейський дух премії.

«Є два твори, які наближають нас до найжорстокішого військового конфлікту, що відбувається зараз в Європі, - війни в Україні. На Донбасі, під час драматичних подій весни і літа 2014 року, ми зустрінемо героїню книги Тамари Горіха Зерня «Доця». А Станіслав Асєєв, український письменник і журналіст з Донецька, визнаний росіянами шпигуном, терористом і екстремістом, розповідає історію, яку ми не хотіли чути. У Європі 21 століття людей з іншими поглядами піддають жорстоким тортурам, ґвалтують, психологічно катують і перетворюють на рабів», - йдеться у повідомленні.

Зазначається, що переможця визначать онлайн-голосуванням, яке триватиме на сайті премії з 18 вересня до 13 жовтня.

Нещодавно права на книги про блокаду Маріуполя російськими загарбниками продали в інші країни світу. Так, книжка «#Маріуполь #Надія» буде видана у Кореї та Словаччині, а «77 лютого» – у США.

А у Нью-Йорку відбувся аукціон, на якому на користь ЗСУ були продані бойові прапори добровольчого формування «Хартія» з підписами бійців. Аукціон організував поет Сергій Жадан, який також виставив на торги свої дві книжки з підписами головнокомандувача Збройних Сил України Валерія Залужного.

Також Всеукраїнський рейтинг «Книжка року-2022» оголосив переможців у всіх категоріях.