Штучний інтелект виявив у Іспанії невідомий твір Лопе де Веги

Технологія штучного інтелекту, що використовується для розшифровки анонімних історичних творів в архівах Національної бібліотеки Іспанії, виявила приховану перлину - раніше невідому п'єсу одного з найвидатніших авторів країни Лопе де Вега.

Про це йдеться у публікації Euractiv.

Експерти згодом підтвердили, що бароковий драматург і один із найвидатніших представників іспанського Золотого віку написав п'єсу «Француженка Лаура» за кілька років до своєї смерті у 1635 році, повідомила 31 січня Національна бібліотека Іспанії.

Рукопис, що зберігається в архівах бібліотеки, є копією, яка датується кінцем XVII століття.

Дослідники з Віденського та Вальядолідського університетів використали штучний інтелект для транскрибування 1300 анонімних рукописів і книг у бібліотеці, заощадивши роки людських зусиль. Вони також спробували виявити їх авторство, порівнявши кожен твір з підбіркою слів, які використовували різні письменники.

Національна бібліотека заявила, що слова, використані в тексті, «тісно пов'язані з Лопе, а не з іншими 350 драматургами, які брали участь в експерименті».

Потім експерти використали традиційні філологічні дослідницькі ресурси, щоб підтвердити свої висновки.

«Француженка Лаура» - чудова п'єса, з драматичною силою, яку можна було б очікувати від зрілого Лопе де Веги», - зазначили в бібліотеці.

Сюжет п'єси, дія якої відбувається у Франції, зосереджений довкола Лаури, дочки герцога Бретані та дружини графа Арнальдо. Спадкоємець французького престолу зачарований нею, і хоча вона відштовхує його, її ревнивий чоловік намагається отруїти жінку. Зрештою, правота Лаури доведена, і щастя відновлено.

Видавництво Gredos випустить книгу іспанською мовою в найближчі місяці.

?¡Gran noticia! Investigadores de ETSO, @AlvaroCuellarDH, @ProlopeUab de la @UABBarcelona, @Transkribus, @UVa_es y @univienna, en colaboración con BNE, han descubierto una nueva obra teatral de Lope de Vega. Así ha sido el proceso de identificación.https://t.co/XlSc0e0qb4

— Biblioteca Nacional de España (@BNE_biblioteca) January 31, 2023

Раніше китайські дослідники створили систему інверсії та прогнозування на основі штучного інтелекту для індонезійського наскрізного потоку (ITF), яка може робити достовірні прогнози про океанські течії на сім місяців уперед.

Також штучний інтелект підрахував, що світ досягне основного порогу потепління через 10-12 років.