Сергій Жадан отримав Премію миру німецьких книгарів 2022 року

У неділю, 23 жовтня, українському письменнику, перекладачеві, музиканта та волонтеру Сергію Жадану присудили Премію Миру німецьких книгарів 2022 року.

Сергій Жадан отримав премію за свою видатну мистецьку творчість та за гуманну позицію, з якою він, ризикуючи життям, повертається до людей на війні та допомагає їм, повідомляє Український інститут книги.

«Неможливість вільно дихати і вільно говорити — фундаментальна відмінність війни від миру. Але ми мусимо говорити. Навіть у воєнний час. Особливо у воєнний час. Як говорити людині під час війни? Як впоратися з інтонаціями, у яких стільки відчаю, гніву і болю? Проблема не в наших формулюваннях, світові, який нас слухає, іноді важко нас зрозуміти.

Ми говоримо емоційно, напружено, прямо. Українцям не треба виправдовуватися за свої емоції, але їх треба пояснити. Ми можемо пояснити, ми можемо описати, що з нами сталося і відбувається далі. Ми мусимо налаштуватися, що це не буде легка розмова. Але її треба сьогодні почати», — наголосив під час вручення премії Сергій Жадан.

Премія миру німецької книготоргівлі — щорічна премія Німецької книготоргівельної асоціації, котру присуджують з 1950 року. Призовий фонд премії складає 25 000 євро.

Раніше нагороду отримували Мартін Бубер, Герман Гессе, Карл Ясперс, Януш Корчак, Лешек Колаковскі, Астрід Ліндрен, Сюзан Зонтаг, Орхан Памук, Маргарет Етвуд.

На своїй сторінці у Facebook Сергій Жадан подякував за привітання: «Велика честь — бути дотичним до української літератури, до сьогоднішньої України». І опублікував повний текст своєї промови на церемонії вручення Премії Миру.



13 червня було оголошено переможця літературної премії ЄБРР за 2022 рік. Ним став роман українського письменника Сергія Жадана Інтернат в англійському перекладі.

Троє українців – письменник Сергій Жадан, засновник мережі Eleos-Ukraine, військовий капелан Сергій Дмитрієв, і міністр закордонних справ Дмитро Кулеба – стали лауреатами цьогорічної нагороди Форуму діалогу та співпраці Польща – Литва імені Єжи Ґедройця.