Сергей Жадан получил Премию мира немецких книгоиздателей 2022 года

В воскресенье, 23 октября, украинскому писателю, переводчику, музыканту и волонтеру Сергею Жадану присудили Премию Мира немецких книгоиздателей 2022 года.

Сергей Жадан получил премию за свое выдающееся художественное творчество и за гуманную позицию, с которой он, рискуя жизнью, возвращается к людям на войне и помогает им, сообщает Украинский институт книги.

«Невозможность свободно дышать и свободно говорить – фундаментальное отличие войны от мира. Но мы должны говорить. Даже в военное время. Особенно в военное время. Как говорить человеку во время войны? Как справиться с интонациями, в которых столько отчаяния, гнева и боли? Проблема не в наших формулировках, слушающему нас миру иногда трудно нас понять.

Мы говорим эмоционально, напряженно, прямо. Украинцам не нужно оправдываться за свои эмоции, но их нужно объяснить. Мы можем объяснить, мы можем описать, что с нами произошло и происходит дальше. Мы должны настроиться, что это не будет легкий разговор. Но его нужно сегодня начать», — подчеркнул во время вручения премии Сергей Жадан.

Премия мира немецкой книготорговли — ежегодная премия Немецкой книготорговой ассоциации, присуждаемая с 1950 года. Призовой фонд премии составляет 25 000 евро.

Ранее награду получали Мартин Бубер, Герман Гессе, Карл Ясперс, Януш Корчак, Лешек Колаковский, Астрид Линдрен, Сюзан Зонтаг, Орхан Памук, Маргарет Этвуд.

На своей странице в Facebook Сергей Жадан поблагодарил за поздравление: «Большая честь - быть причастным к украинской литературе, сегодняшней Украины». И опубликовал полный текст своей речи на церемонии вручения премии мира.



13 июня был объявлен победитель литературной премии ЕБРР за 2022 год. Им стал роман украинского писателя Сергея Жадана Интернат в английском переводе.

Трое украинцев – писатель Сергей Жадан, основатель сети Eleos-Ukraine, военный капеллан Сергей Дмитриев, и министр иностранных дел Дмитрий Кулеба – стали лауреатами нынешней награды Форума диалога и сотрудничества Польша – Литва имени Ежи Гедройца.