New York Post: Трамп вимагає від розтерзаної війною України занадто великої «відплати»

Вимога президента Трампа, щоб Україна передала величезну частину своєї економіки в якості відплати за допомогу, відбиваючись від Росії, є абсолютно неправильною. Крапка.

UA.News зробило повний переклад статті у виданні New York Post.

Запропонований контракт, який, як повідомляється, потрапив на стіл президента України Володимира Зеленського минулого тижня, вимагає віддати половину доходів країни від природних ресурсів, портів та інфраструктури на невизначений термін як відплату за військову допомогу США з початку війни. Це швидко додало б незліченні мільярди – більше, ніж ми дали Україні. Це вимога, яку переможець може поставити перед країною, яка почала та програла війну, щоб навчити її, показати їй урок.

Дійсно, у відношенні до ВВП це виглядає суворіше, ніж те, що союзники-переможці нав’язали Німеччині у Версальському мирі після Першої світової війни. І неофіційні слова президента Трампа про Зеленського у вівторок увечері були надзвичайно неправильними:

«Ви там три роки. Ви повинні були закінчити це. Тобі не слід було цього починати».

Він (Зеленський – ред.) не починав це, і в нього не було жодного шансу завершити це, окрім як здатися залитому кров’ю загарбнику: яку б тактику переговорів не хотів використати Трамп, повністю перевертати правду з ніг на голову йому не можна.



Джерело серед адміністрації Трампа повідомило The Post, що запропонована угода стосувалася «відшкодування сотень мільярдів доларів грошей американських платників податків», ніби купка київських шахраїв обдирала кишені янкі. Але це фантазія, яку проштовхують експерти-популісти (деякі дуже раді грати як маріонетки Кремля).

Так, американська зброя мала вирішальне значення для захисту українців від російського вторгнення. Але відправка допомоги до Києва була фантастичною угодою для дядька Сема, а не чистим чеком, який розтратила постраждала нація.

Із приблизно $175 мільярдів, які Вашингтон витратив на війну, близько $70 мільярдів було повернуто назад у нашу економіку для створення нової зброї, щоб замінити старіші моделі, які ми відправляли до Києва — благо для американських виробників оборонної продукції (і американських робітників).

Значна частина фінансування, що залишилося, — це ленд-лізинг, а не роздача. І Захід отримав величезну вигоду з іншого боку. Зусилля Києва послабили військовий потенціал Москви , а війна підриває економіку Росії .

І Україна заплатила кров’ю — приблизно 46 000 її солдатів загинули, ще 390 000 отримали поранення. Не кажучи вже про десятки тисяч загиблих серед цивільного населення та понад 6 мільйонів біженців, які втекли.

Найголовніше: допомогти Україні захиститися від незаконного, варварського вторгнення Володимира Путіна було правильно. «Вижимати» покалічену війною країну з усіх сил просто тому, що ми можемо, було б підло.

Президент сумно відомий як жорсткий переговірник; ми сподіваємось, що ця пропозиція є лише першим залпом. Існує можливість укласти угоду, яка залишить недоторканою гідність України та принесе користь обом сторонам — можливо, щось на кшталт тієї угоди на $500 мільярдів щодо рідкоземельних мінералів, яка була випущена минулого тижня — але це не те.

У цьому випадку Трамп вимагає занадто багато.