Угоду зі США про безпеку мають ратифікувати в Конгресі — Кислиця

Майбутня безпекова угода між Україною та США повинна містити чітке формулювання поняття «гарантії» в обох мовних версіях і пройти ратифікацію в Конгресі США.

Про це заявив заступник керівника Офіс президента України Сергій Кислиця в ефірі телемарафону «Єдині новини».

За його словами, принциповим є юридично однозначне формулювання документа, який готується спільно зі Сполученими Штатами.

«Ми говоримо про документ, в тому числі зі Сполученими Штатами, який має бути ратифіковано Конгресом США. Тобто, в якому конкретно — і в українській, і в англійській версіях — йдеться про гарантію», — наголосив Кислиця.

Він зазначив, що Україна прагне уникнути повторення ситуації з Будапештський меморандум, коли через розбіжності в перекладі в англомовному тексті йшлося лише про «assurance» (запевнення), а не гарантії.

«Далі по всьому тексту документа немає не тільки про гарантію, навіть про "assurance" нічого немає. Там йдеться про "commitments" — зобов’язання. Таким чином, офіційний український текст називається гарантією — Будапештський меморандум про гарантію», — додав він.

Тим часом Зеленський хоче нових переговорів із РФ вже в лютому.

Стармер і Трамп обговорили переговори щодо України.