Umowa o bezpieczeństwie z USA musi zostać ratyfikowana w Kongresie — Kysłycia

Przyszła umowa o bezpieczeństwie między Ukrainą a Stanami Zjednoczonymi powinna zawierać jednoznaczne sformułowanie pojęcia „gwarancje” w obu wersjach językowych oraz zostać ratyfikowana przez Kongres USA.

Oświadczył to zastępca szefa Biura Prezydenta Ukrainy Serhij Kysłycia na antenie telemaratonu „Jedyni Nowini”.

Jak podkreślił, kluczowe znaczenie ma jednoznaczne pod względem prawnym sformułowanie dokumentu, który jest przygotowywany wspólnie ze Stanami Zjednoczonymi.

„Mówimy o dokumencie, w tym ze Stanami Zjednoczonymi, który musi zostać ratyfikowany przez Kongres USA. To znaczy takim, w którym wyraźnie — zarówno w wersji ukraińskiej, jak i angielskiej — mowa jest o gwarancji” — zaznaczył Kysłycia.

Zwrócił uwagę, że Ukraina chce uniknąć powtórzenia sytuacji związanej z Memorandum Budapeszteńskim, gdy z powodu różnic w tłumaczeniu w anglojęzycznym tekście użyto jedynie słowa „assurance” (zapewnienie), a nie „gwarancja”.

„Dalej w całym tekście dokumentu nie ma już nie tylko słowa ‘gwarancja’, ale nawet ‘assurance’. Mowa jest o ‘commitments’ — zobowiązaniach. W ten sposób oficjalny ukraiński tekst nazywa się gwarancją — Memorandum Budapeszteńskie o gwarancjach” — dodał.

Tymczasem Zełenski chce nowych negocjacji z rosją już w lutym.

Starmer i Trump omówili rozmowy dotyczące Ukrainy.

Czytaj nas na Telegram i Sends