Ціна України за свободу, роль НАТО та умови для швидкої поразки кремля: рік війни в оцінках західної преси
06 Березня 2023 12:01 Останній рік Україна залишається у фокусі всіх світових медіа та громадськості – велика війна, розв'язана кремлем, продовжує руйнувати українські міста, інфраструктуру, забирає життя мирного населення і військових, б'є по економіці, екології та регіональній безпеці.
До річниці війни багато західних медіа вийшли з матеріалами, присвяченими героїчній боротьбі України за свою свободу і право бути суверенною державою. Про те, як медіа бачать підсумки року війни – наша добірка найкращих аналітичних матеріалів.
Серію публікацій, присвячених річниці війни, випустив The Washington Post. У лонгріді A year in the trenches has hardened Ukraine's president («Рік в окопах загартував президента України») автори аналізують трансформацію поглядів Володимира Зеленського: від його бажання побачити мир в очах путіна і до єдиного можливого шляху України – здобути перемогу над агресором.
Невдовзі після початку вторгнення росії в Україну, рік тому, олександр лукашенко, один із ключових союзників кремля, зателефонував Зеленському, щоб запросити українську делегацію офіційних осіб до мінська для перемовин про припинення війни.
Як згадує Андрій Сибиха, заступник глави офісу президента, Зеленський був обурений запрошенням до чергових переговорів. Переговори «Мінськ-1» і «Мінськ-2», що відбувалися в білоруській столиці у 2014 і 2015 роках, змушували Київ іти на поступки кремлю під загрозою втрат на полі бою.
Комік, який став президентом, відмовився від пропозицій залишити Україну і постав набагато запеклішим супротивником, ніж очікувала москва, що є частиною ширшої його трансформації, яка закріпила за ним світову репутацію норовливого лідера воєнного часу.
Зеленський змінювався, перетворюючись на більш безкомпромісного лідера, напруженого обставинами війни. Його позиції, особливо щодо зв'язків із росією, стають дедалі жорсткішими з кожною атакою. Це відображає настрої в українському суспільстві, незважаючи на те, що мільйони українців виявилися виснаженими після року тотальної війни.
Перетворення Зеленського стало особливо очевидним у вересні, коли він стояв перед урядовим комплексом України в зеленій армійській футболці та флісі – в той самий день, коли путін «анексував» чотири області на сході України – і зачинив двері для будь-яких можливих дискусій з російським лідером. Україна, сказав Зеленський, намагалася шляхом переговорів знайти мирне співіснування з росією «на рівних, чесних, гідних і справедливих умовах».
Пізніше Зеленський пом'якшив свою позицію під тиском Вашингтона, але суть його послання залишилася зрозумілою: український лідер досягнув точки неповернення у відносинах з путіним. Перетворення на жорсткого військового лідера було завершено.
Досвід і трагедія очистили його. Його стиль управління посилився, щоб відповідати обставинам війни. Так само як і його позиція щодо росії та Заходу.
Переконавшись, що з росією не домовитися, Зеленський тепер зіштовхується зі зростаючим тиском, що вимагає від Заходу зберегти і розширити підтримку тривалої боротьби з москвою, яку Київ не в змозі виграти самостійно. І Україна, і росія готують нові наступальні операції напередодні весняного сезону бойових дій, який може виявитися вирішальним у траєкторії війни.
У перервах між врегулюванням скандалу з імпічментом у США Зеленський провів більшу частину першого року свого правління, намагаючись досягти прогресу у відносинах із кремлем, організовуючи обмін полоненими, відводячи війська від лінії фронту і працюючи над підготовкою особистої зустрічі з путіним за посередництва Німеччини та Франції.
Протягом кількох тижнів росія погодилася на ширший обмін полоненими і запропонувала Україні врегулювати газовий арбітраж на суму 3 мільярди доларів, а також укласти нову угоду щодо транзиту газу. У міру того, як путін і Зеленський придивлялися один до одного, думки почали змінюватися.
Протягом року переговорів після паризької зустрічі українці зрозуміли, що росія щиро не хотіла припинення війни. росія наростила сили на кордоні України навесні 2021 року і відкинула заклики Києва до переговорів. Наприкінці року американська розвідка почала попереджати, що росія готується до повномасштабного вторгнення в Україну.
Напередодні вторгнення Зеленський знову спробував поговорити з путіним. Безрезультатно.
Напередодні організованої росією «анексії» чотирьох областей на сході України Зеленський знову зустрівся зі своїми головними радниками, щоб ухвалити рішення про заходи у відповідь. І команда ухвалила рішення унеможливити будь-які переговори з путіним.
Команда Зеленського вірить тільки у перемогу. Для нього немає нічого проміжного.
The New York Times: Для беззастережної перемоги над росією у війну має вступити НАТО
The New York Times вийшов зі статтею America Is In Over Its Head («Америка не у своїй тарілці») з аналізом перспектив завершення війни перемогою України. З акцентом на можливості НАТО прискорити розгром росії, вступивши у війну прямо.
Автор пише, що найбільша помилка, якої, можливо, припустився президент володимир путін в Україні, - це створення у Заходу враження, що росія може програти війну.
Такі очікування, природно, підвищили українські військові цілі. Президент Володимир Зеленський колись був прихильником мирного врегулювання в Україні. «Гарантії безпеки і нейтралітет, без'ядерний статус нашої держави. Ми готові піти на це», - заявив він через місяць після початку війни. Тепер він закликає до повної перемоги: відвоювати кожен сантиметр окупованої росією території, включно з Кримом.
Без участі НАТО українська армія може утримати лінію фронту і відвоювати позиції, як вона це зробила в Харкові та Херсоні, але повна перемога практично неможлива, вважає автор.
росія майже перевела свою державу на військові рейки, тоді як Сполученим Штатам ще належить задовольнити військові потреби своїх зарубіжних партнерів. Війна вже витратила 13-річний запас виробництва зенітних ракет Stinger і 5-річний запас ракет Javelin. Також Сполучені Штати мають відставання у постачанні зброї Тайваню на 19 мільярдів доларів.
Неясно, коли усі танки Leopard 1 і 2, M1 Abrams, обіцяні НАТО, запрацюють в Україні. Країна запросила від 300 до 500 танків, а НАТО пообіцяло близько 200.
Проблема для Києва полягає в тому, що Вашингтон не зацікавлений у прямому вступі у війну. Генерал Марк Міллі, голова Об'єднаного комітету начальників штабів, уже висловив свою думку про те, що повна перемога росії або України недосяжна в найближчій перспективі.
Військові цілі кремля скорочено. Очевидно, змирившись зі своєю нездатністю здійснити зміну режиму в Києві та захопити більшу частину території України, москва тепер, схоже, в основному зосереджена на збереженні своїх позицій у Луганську й Донецьку та забезпеченні сухопутного мосту до Криму. Це території, які навіть за найсприятливіших обставин Україні буде важко повернути.
Парадоксально, але продовження бойових дій також служить деяким російським інтересам: це дає москві більше шансів перетворити Україну на де-факто буферну державу, роблячи її дедалі менш привабливим кандидатом на вступ до НАТО та Європейського Союзу.
Тільки Вашингтон зрештою має право вирішувати, яку частину України він захоче взяти під свою парасольку. Тим часом, європейські лідери можуть незабаром опинитися у незавидному становищі, переконуючи українців у тому, що доступ до спільного ринку і Європейського фонду Маршалла – це розумний обмін на «повну перемогу».
The Guardian: путін прорахувався в Україні, але ціна війни постійно зростає
Британський The Guardian вийшов із матеріалом про річницю війни під грифом Editorial – The Guardian view on Ukraine: one year on, no end yet in sight («Думка The Guardian про Україну: рік потому, фіналу поки не видно»).
Країна проявила вражаючу мужність і рішучість перед лицем жорстокого російського вторгнення, вважає редакція, але наслідки війни зростають із кожним днем.
російський президент припускав, що вона закінчиться за кілька днів, коли рік тому він почав своє жорстоке повномасштабне вторгнення в Україну. Навряд чи він був один.
Мільйони людей були змушені тікати зі своєї країни. Загинуло понад 7000 цивільних осіб, сотні з них – діти, а за оцінками США, втрати українських військових становили понад 100 000 осіб. Економіка та найважливіша інфраструктура зруйновані, а ключові ресурси перебувають під контролем росії.
росія зазнала невдачі у своєму наступі, а потім втратила захоплені землі внаслідок українських контрнаступів. путін об'єднав українців, повернув США до Європи, зміцнив європейську єдність, відродив і розширив НАТО, але дорого обійшовся своїй країні в економічному, військовому та людському плані, адже загинули десятки тисяч російських солдатів.
Призупинення путіним договору про контроль над ядерними озброєннями є тривожним кроком, хоча США вже заявили, що росія не дотримується його умов, а військова економіка наразі зазнає труднощів із виробництвом достатньої кількості звичайних озброєнь.
Надзвичайне споживання боєприпасів призвело лише до необхідності нарощувати виробництво. США вже заявили про свою стурбованість тим, що Китай постачатиме зброю. Захід вагався, перш ніж надати ракетні системи середньої дальності, потім танки; тепер обговорюється питання про те, чи варто постачати винищувачі.
Припущення Путіна про те, що рішучість Заходу скоро ослабне, ще не справдилося – як засвідчила поїздка Байдена до Києва і його заява про подальшу підтримку України. Хоча у США дедалі частіше обговорюють, яким може бути фінал війни, і дедалі більше переймаються тим, що вибори 2024 року можуть означати для підтримки Києва, адміністрація прагне міцного миру.
The Washington Post: Китай підіграє кремлю в Україні, переслідуючи інтереси в Тайвані
Ще одна публікація від The Washington Post, присвячена річниці вторгнення – A year later, China blames U.S. 'hegemony' - not russia – for war in Ukraine («Рік потому Китай звинувачує у війні в Україні «гегемонію» США, а не росію»). Автори аналізують позицію КНР і його загравання з агресором.
Мало що з позицій, викладених китайськими урядовцями до річниці, є новим, але вони наголосили, чому Пекін продовжує підтримувати москву, навіть коли висловлює «глибоку стурбованість» цією війною. КНР вважає США – не росію – родоначальником глобальної небезпеки, зокрема в Україні.
Від самого початку війни Китай намагався захистити свої економічні та політичні зв'язки з росією, які швидко поглиблюються, водночас намагаючись запевнити західну аудиторію в тому, що він прагне миру і не повинен бути мішенню для санкцій.
Проблема Китаю полягає в тому, що росія залишається ключовим союзником у протистоянні зі США, а політичний зиск від партнерства між кремлем і КНР полягає в тому, що їхні наративи підтримують один одного в опозиції Заходу, опозиції демократії та альтернативи правопорядку.
Пекін відкинув попередження держсекретаря США Ентоні Блінкена про те, що Китай може розглядати можливість надання «летальної» підтримки росії, як «дике звинувачення» та звинуватив Сполучені Штати в тому, що вони хочуть, щоб Україна «воювала до останнього українця».
Президент України Володимир Зеленський вважає, що якщо Китай приєднається до агресії росії, почнеться «світова війна».
В основі пріоритетів Сі щодо просування безпеки Китаю лежить спроба протистояти впливу США в міжнародному порядку, часто шляхом залучення країн, які поділяють схожі претензії.
Окремо цього тижня Китай випустив «концептуальний документ», у якому викладаються позиції щодо глобальних гарячих точок – від ізраїльсько-палестинського конфлікту до тихоокеанських островів.
У новій активній позиції Китаю, яку він зайняв, відсутні будь-які ознаки того, що Пекін готовий узяти на себе провідну роль у мирних переговорах, підсумовують автори.
Politico: Злочини проти людяності – це центральна частина військової стратегії росії
У матеріалі для Politico Calculated evil: How Putin's forces use war crimes and torture to erase Ukrainian identity («Розраховане зло: як путінські війська використовують воєнні злочини і тортури, щоб стерти українську ідентичність») автор пише про нове розслідування окупації Херсона, аналізуючи закономірності російської жорстокості по відношенню до українців.
Крім тортур, полонених цивільних принижували, обзивали нацистами, змушували вчити гімн росії, читати проросійські книги, тримаючи людей в одиночних камерах. Слідчі виявили проросійські гасла, вірші та пісні, написані на стінах камер.
Джордаш нещодавно повернувся зі звільненої частини Херсонської області, де його команда допомогла українським прокурорам проаналізувати нові докази про щонайменше 20 тортурних камер, які росіяни створили на правому березі Херсонської області за вісім місяців окупації. Прокурори також зібрали свідчення понад 1000 жертв незаконних затримань і катувань з боку російських спецслужб в окупованих районах Херсонської області.
Спочатку відбувається знищення всіх лідерів, чи то військові командири, політики, журналісти або добровольці – росіяни знищують усіх, хто потенційно може чинити опір або захистити цивільне населення.
Потім слідує процес фільтрації, під час якого населення ізолюється і перебуває під постійним наглядом, піддаючись перевіркам безпеки, щоб переконатися у відсутності опору. По-третє, відбувається знищення всього українського: книг, символів і культурних артефактів, перевиховання дітей за російською навчальною програмою та багато іншого.
На початку березня 2022 року жителі Херсона вразили світ, вийшовши на вулиці, щоб протистояти окупації. Навіть після того, як російська армія захопила місто, жителі протестували проти загарбників. У квітні росіяни почали жорстоко розганяти протести, стріляючи в беззбройних цивільних осіб.
У вересні росіяни провели підтасований референдум в окупованому регіоні й оголосили, що 78% місцевого населення проголосували за приєднання до росії. Однак, коли в листопаді Україна звільнила правий берег Херсонської області, місцеві жителі кілька днів святкували деокупацію.
Нові докази, які команда розслідувачів оприлюднила цього тижня, засвідчують, що катівні камери Херсона перебували у віданні різних російських силових структур, включно з фсб і російською тюремною службою.
За словами Йордаша, ситуація в Херсоні відрізняється від деокупованої Київської області, оскільки південь був окупований набагато довше.
Місцеві лідери були вбиті, зміщені або ув'язнені. Російські окупанти створили систему центрів утримання під вартою, куди вони могли поміщати всіх, кого вважали «проблемними» і такими, що становлять загрозу їхньому правлінню. Це були люди, пов'язані з українськими військовими, міліцією або владою, і навіть їхні далекі родичі. Це могла бути будь-яка людина, яку росіяни підозрювали у співпраці з українськими силами, сказав Джордаш. Понад 400 осіб вважаються зниклими безвісти в Херсоні.
Наразі команда Джордаша допомагає українським прокурорам будувати справи в міжнародних судах. Однак притягнути росіян до відповідальності за численні воєнні злочини буде непросто.
За словами адвоката, найважливіше визначити ланцюжки відповідальних осіб, причому не тільки на місцях, а й командирів, які віддавали накази військам, що скоювали ці злочини.
Щоб притягнути володимира путіна до відповідальності, недостатньо просто зафіксувати воєнні злочини в таких місцях, як Херсон чи Буча. Слідчі мають довести це, встановивши зв'язок між путіним і його злочинами.
Це великі питання, для з'ясування яких потрібен час, Україні та її жителям доведеться набратися терпіння.
The Economist: Україна платить жахливу ціну за свій вибір
The Economist підготував серію публікацій, присвячених річниці війни росії проти України. Також друкована версія видання від 25 лютого вийшла з обкладинкою в кольорах українського прапора з назвою The Future of Ukraine («Майбутнє України»).
В одній зі статей – The war is making Ukraine a Western country. But the cost is appalling («Війна перетворює Україну на західну країну. Але ціна жахає») видання пише про те, яку ціну довелося заплатити нашій країні та простим українцям за вибір незалежності, державності та демократії. А також про якісні трансформації, які відбулися з українським суспільством і державними інституціями за останні роки. Що і дозволило Україні настільки наблизитися до Заходу.
Багато українців, включно з тими, хто був у списках росіян на ліквідацію, пише медіа, не побоялися залишитися на місцях і взяти до рук зброю, організувати волонтерські штаби і робити все, щоб допомогти збройним силам України стримувати натиск противника з початком повномасштабного вторгнення.
Усі потрясіння, які Україна пережила, починаючи ще з першої Помаранчевої революції, показали, що громадянське суспільство стає більш енергійним, а політика – більш сприйнятливою до нього. Антикорупційні активісти, вільна преса, лібералізація відносин з Європою сприяли європрагненням України, в той час як зусилля по боротьбі з корупцією підривали основні засоби впливу росії.
Політичні розбіжності з приводу майбутнього України – за росією чи Заходом – уже не актуальні. Україна офіційно стала кандидатом на вступ до ЄС – крок, який до вторгнення вважався десятирічною перспективою. 86% українців хочуть, щоб їхня країна вступила до НАТО, порівняно з ледь-ледь 50% до війни. Довіра до уряду і держінститутів також зросла. Серйозно перетворилася й українська армія, реформу якої розпочав ще Петро Порошенко.
Злагоджено спрацювали й інші урядові структури, приміром, Укрзалізниця, яка «проводить поїзди через зони бойових дій, евакуюючи громадян і переправляючи війська, вантажі та дипломатів у зворотному напрямку». Також – урядові агентства кібербезпеки, які нейтралізують хакерські атаки проти України, та інженери-енергетики, які рятують критичну інфраструктуру після ракетних ударів.
Видання вважає, що яких би успіхів не досягла Україна, вони мають бути співставлені з катастрофічними наслідками війни – «сотні тисяч людей загинули, цілі міста було зруйновано», війна забирає життя найкращих громадян, які дуже потрібні Україні, якщо вона хоче побудувати справедливе і демократичне суспільство майбутнього.