Як західна преса відреагувала на образливі слова путіна про Європу
Висловлювання Володимира Путіна про європейських політиків як «подсвинков» миттєво стало темою для заголовків провідних західних медіа.
Під час розширеного засідання Міноборони РФ він назвав європейських лідерів образливим словом, коментуючи їхню підтримку України.
Цей епізод журналісти виділили як ключовий сигнал до подальшого загострення риторики Москви щодо Заходу.
Британське видання «Financial Times» винесло цю цитату в заголовок, наголосивши, що Путін фактично прогнозує втрату влади європейськими політиками через їхню підтримку Києва.
У матеріалі йдеться про те, що Кремль робить ставку на внутрішнє виснаження ЄС і політичні кризи, які можуть виникнути на тлі продовження допомоги Україні.
Журналісти звертають увагу, що мова російського керівництва стає дедалі грубішою, що не залишає простору для дипломатичних сигналів.
Американське «Politico» також використало образливий вислів у заголовку, підкресливши, що Путін назвав європейських лідерів «поросятами». Видання інтерпретує це як спробу Кремля мобілізувати внутрішню аудиторію через демонстративну зневагу до європейських еліт.
Автори матеріалу зазначають, що така лексика з боку глави держави є нетиповою навіть для російської політичної риторики останніх років.
Німецький таблоїд «Bild» у своєму заголовку повідомив, що Путін назвав керівників країн Європи «свиньми». Журналісти наголошують, що йдеться не просто про емоційну фразу, а про свідоме приниження західних партнерів, яке ускладнює будь-які спроби переговорів щодо України.
«Bild» також акцентує, що подібні висловлювання підсилюють образ Росії як держави, яка не зацікавлена в компромісі.
Окремою темою для західних медіа стала мовна тонкість перекладу слова «подсвинки». В англомовних матеріалах одночасно використовуються формулювання «swine», «little pigs», «young pigs» та «piglets».
Журналісти пояснюють, що кожен варіант по-різному передає ступінь зневаги та відтінок висловлювання, але в усіх випадках мова йде про відверту образу європейських політиків.
Нагадаємо, Путін підтвердив максималістські цілі в Україні щодо звільнення історичних земель.
Також Путін скаржиться, що росію не прийняли у «цивілізований світ».
