关于小女巫琪琪的第二本书推出英文版
日本作家角野荣子的《Kiki and the New Magic》已推出英文版。这是关于年轻小女巫琪琪系列的第二部，也是《Kiki’s Delivery Service》的续作；Studio Ghibli 也曾将后者改编为影视作品。Delacorte Press 于8月26日出版了这本书。
据《日本时报》报道，英文译者为埃米莉·巴利斯特里耶里，她也翻译了该系列的第一本书。英文版的原创插图由尤塔·小野田创作。全书共288页。
在科里科的第二年
简短的章节式故事涵盖了琪琪和她的黑猫吉吉在小镇科里科生活的大约一年。女主角已经在社区中赢得了一席之地，但在独立生活的第二年，她面对居民对于当地女巫的集体期待，而这些期待有时相互矛盾。
更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.
想要飞翔的科里科男孩汤博在书中回归。琪琪的新冒险包括帮助一只情绪低落的小河马，以及试图撮合一名能听见不同树木歌声的孤独男子。与此同时，她的魔法能力也因缺乏自信而受到威胁。
责任与记忆的主题
其中一章讲述了一名老妇人，她请求琪琪帮助自己应对因多年前对姐姐所做之事而产生的愧疚感。《日本时报》的书评指出，这一情节触及失智症和对往事的悔恨等主题。对琪琪而言，这个故事也让她思考，究竟是什么使她的配送服务如此特别。
琪琪系列共有九本书，最后一本于2022年出版。在后续故事中，琪琪成为母亲，并抚养自己的小巫师孩子。BBC Studios 还宣布将根据这些书制作电视剧集。
