Druga książka o młodej czarownicy Kiki ukazała się po angielsku

Po angielsku ukazała się książka japońskiej pisarki Eiko Kadono Kiki and the New Magic — druga część serii o młodej czarownicy Kiki. Jest to kontynuacja Kiki’s Delivery Service, którą również zekranizowało Studio Ghibli. Wydawnictwo Delacorte Press opublikowało książkę 26 sierpnia.

Jak podaje The Japan Times, angielskie tłumaczenie przygotowała Emily Balistrieri, która tłumaczyła także pierwszą książkę cyklu. Oryginalne ilustracje do anglojęzycznego wydania stworzył Yuta Onoda. Książka liczy 288 stron.

Drugi rok w Koriko

Krótkie epizodyczne rozdziały obejmują około roku z życia Kiki i jej czarnego kota Jiji w niewielkim mieście Koriko. Bohaterka zdobyła już swoje miejsce w społeczności, lecz w drugim roku samodzielnego życia mierzy się ze zbiorowymi, a czasem sprzecznymi oczekiwaniami mieszkańców wobec miejscowej czarownicy.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

W książce powraca Tombo — chłopiec z Koriko, który chce latać. Wśród nowych przygód Kiki są pomoc przygnębionemu młodemu hipopotamowi oraz próba skojarzenia samotnego mężczyzny, który potrafi słyszeć różne pieśni drzew. Jednocześnie jej magicznym zdolnościom zagraża brak wiary w siebie.

Tematy odpowiedzialności i pamięci

Jeden z rozdziałów poświęcono starszej kobiecie, która prosi Kiki o pomoc w uporaniu się z poczuciem winy za dawny czyn wobec siostry. W recenzji The Japan Times zaznaczono, że ten wątek porusza tematy demencji i żalu za przeszłością. Dla Kiki historia ta staje się również okazją do zastanowienia się, co czyni jej usługę dostawczą wyjątkową.

Seria o Kiki składa się z dziewięciu książek, z których ostatnia została opublikowana w 2022 roku. W późniejszych historiach Kiki zostaje matką i wychowuje własne dzieci-czarownice. Zapowiedziano także serial telewizyjny BBC Studios na podstawie książek.

Czytaj nas na Telegram i Sends