Вторая книга о юной ведьмочке Кики вышла на английском языке
На английском языке вышла книга японской писательницы Эйко Кадоно Kiki and the New Magic — вторая часть серии о юной ведьмочке Кики. Это продолжение Kiki’s Delivery Service, которую также экранизировала Studio Ghibli. Издательство Delacorte Press опубликовало книгу 26 августа.
Как сообщает The Japan Times, английский перевод выполнила Эмили Балистриери, переводившая и первую книгу цикла. Оригинальные иллюстрации для англоязычного издания создал Юта Онода. Книга насчитывает 288 страниц.
Второй год в Корико
Короткие эпизодические главы охватывают примерно год жизни Кики и её чёрного кота Джиджи в небольшом городе Корико. Героиня уже завоевала своё место в сообществе, но на втором году самостоятельной жизни сталкивается с коллективными и порой противоречивыми ожиданиями жителей относительно местной ведьмы.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
В книге возвращается Томбо — мальчик из Корико, который хочет летать. Среди новых приключений Кики — помощь подавленному детёнышу бегемота и попытка свести одинокого мужчину, способного слышать разные песни деревьев. В то же время её магические способности оказываются под угрозой из-за неуверенности в себе.
Темы ответственности и памяти
Одна из глав посвящена пожилой женщине, которая просит Кики помочь ей справиться с чувством вины за давний поступок по отношению к сестре. В обзоре The Japan Times отмечается, что этот сюжет затрагивает темы деменции и сожаления о прошлом. Для Кики эта история также становится поводом задуматься, что именно делает её службу доставки особенной.
Серия о Кики состоит из девяти книг, последняя из которых была опубликована в 2022 году. В дальнейших историях Кики становится матерью и воспитывает собственных детей-ведьм. По книгам также анонсировали телевизионный сериал BBC Studios.
