Jak w ZSRR prześladowano kolędników za narodową tożsamość
Władze radzieckie prześladowały ukraińskich kolędników, ponieważ ich występy uznawano za zagrożenie dla ideologii komunistycznej. Autentyczne tradycje próbowano zastąpić zespołami teatralnymi oraz pseudo-noworocznymi obchodami. Obecnie odrodzenie zwyczajów kolędniczych uznaje się za ważny element tożsamości narodowej. Powiedział o tym przewodniczący Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej, Ołeksandr Alfiorow, w programie telewizyjnym.
W czasach radzieckich ukraińscy kolędnicy byli kontrolowani i często pociągani do odpowiedzialności za podtrzymywanie tradycji narodowych. Ołeksandr Alfiorow wyjaśnił, że w latach 70. i 80. dochodziło do realnych prześladowań kolędników:
„Kolędników oczywiście zakazywano w okresie radzieckim, ponieważ to zjawisko świadczyło o istnieniu ukraińskiej tradycji, odmiennej od, powiedzmy, komunistycznej i rosyjskiej. Kolędnicy byli obserwowani. Istnieją sprawy, w których ukraińskich kolędników w latach 70. i 80. pociągano do odpowiedzialności”.
Aby ukryć autentyczne zwyczaje, władze radzieckie tworzyły zespoły teatralne, które wykonywały sztuczne „noworoczne” pieśni. „Podmiana była zjawiskiem charakterystycznym. Dla ukraińskich kolędników typowe jest to, że po pierwsze wykonują tradycyjne ukraińskie pieśni — kolędy. Mają też cykl kostiumów, które opowiadają historię Świąt Bożego Narodzenia, nieakceptowaną w ZSRR” — wyjaśnił Alfiorow.
Oprócz kolęd ukraińskie tradycje obejmowały również symbole różniące się od ogólnoeuropejskich. Na przykład diduch uważany był za autentyczny znak Bożego Narodzenia, natomiast choinka symbolizowała życie i odrodzenie. Alfiorow zaznaczył, że obie tradycje mogą dziś współistnieć:
„Zachowanie i odtwarzanie ukraińskich tradycji bożonarodzeniowych jest dziś ważnym elementem odporności kulturowej i tożsamości narodowej”.
Współcześni kolędnicy i lokalne społeczności aktywnie przywracają tradycyjne pieśni i obrzędy, organizując festiwale oraz jasełka (wertep), co pomaga nie tylko świętować Boże Narodzenie, lecz także wzmacniać świadomość narodową. Państwo ukraińskie oraz instytucje kultury wspierają takie inicjatywy, rozumiejąc ich znaczenie dla społeczeństwa i edukacji młodego pokolenia.
Także: Boże Narodzenie 2025 — barwne kartki i wzruszające życzenia.
Jak Boże Narodzenie obchodzone jest na okupowanych terytoriach Ukrainy.
Czytaj nas na Telegram i Sends
