Projekt ustawy prezydenta Volodymyra Zelenskiego «O używaniu języka angielskiego w Ukrainie» przewiduje obowiązkową naukę języka angielskiego w przedszkolach i szkołach. Taki wymóg zaszkodzi rozwojowi dzieci, a kiedy dorosną, będą mówić w surżyku. Niezależny ekspert Oleksandr Khmelevskyy powiedział UA.News w ekskluzywnym komentarzu. "Język angielski stanie się obowiązkowym przedmiotem w zewnętrznych niezależnych testach, a studenci uniwersytetów będą musieli się go uczyć. Przynajmniej niektóre przedmioty na uniwersytetach będą wykładane w języku angielskim. Czy to całkowite narzucenie języka angielskiego jest uzasadnione? Oczywiście, że nie. Wiele osób nie ma zdolności do nauki języków obcych. Nie przeszkadza im to jednak zostać odnoszącymi sukcesy lekarzami, inżynierami, kombajnistami czy metalurgami i przynosić korzyści swojemu krajowi" "Niestety, wielu przedstawicieli obecnego rządu wykazało się całkowitą niekompetencją na swoich stanowiskach i nie ma żadnych pozytywnych osiągnięć. Potrafią jednak dobrze komunikować się w języku angielskim. Próbują zmienić społeczeństwo w ignorantów takich jak oni sami. W końcu dlaczego angielski miałby wieść prym w Ukrainie? Władze jako argument podają przystąpienie Ukrainy do UE. Jednak angielski jest tylko jednym z oficjalnych języków w UE. W wielu krajach UE poziom znajomości języka angielskiego wśród ludności jest mierny. Jeśli mówisz po angielsku do ludzi we Francji lub Hiszpanii, większość z nich cię nie zrozumie. Oznacza to, że osoby, które planują pracować z obcokrajowcami, powinny znać różne języki, nie tylko angielski" "Całkowity przymus nauki języka angielskiego doprowadzi do ograniczenia nauczania innych języków obcych w Ukrainie, a tym samym do zmniejszenia liczby odpowiednich specjalistów. Osłabi to pozycję ukraińskich przedsiębiorstw i organizacji, które współpracują z krajami nieanglojęzycznymi"
Analityk zauważył, że projekt ustawy o wspieraniu języka angielskiego w Ukrainie, oprócz zniesienia dubbingu filmów na język ukraiński, przewiduje również obowiązkową naukę języka angielskiego od przedszkola, kiedy dzieci dopiero kształtują swój aparat kategorialny.
Według eksperta, nauka języka obcego w tym wieku może prowadzić do spowolnienia rozwoju dziecka. Takie dzieci nie będą w stanie normalnie mówić w żadnym języku, ale będą mówić rodzajem angielsko-ukraińskiego lub angielsko-rosyjskiego surżyka.
Ponadto, jak zauważył Oleksandr Khmelevskyy, projekt ustawy przewiduje naukę języka angielskiego przez wszystkich uczniów szkół średnich z obowiązkową certyfikacją.
Ekspert jest przekonany, że obowiązkowa nauka języka angielskiego w celu osiągnięcia sukcesu jest mitem narzuconym społeczeństwu. Według niego, osoba pracująca w danej dziedzinie powinna być przede wszystkim specjalistą w tej dziedzinie, a nie ekspertem od języków obcych.
Analityk zwrócił uwagę na fakt, że na ukraińskim rynku pracy istnieje wiele firm, które poszukują pracowników ze znajomością języka niemieckiego, francuskiego, włoskiego, chińskiego, japońskiego i innych.
Oznacza to, że ludzie, którzy znają inne języki obce, mają większe szanse na znalezienie prestiżowej pracy niż ci, którzy mówią po angielsku.
Likwidacja ukraińskiego dubbingu filmów w kinach
Prezydent Volodymyr Zelenskyy zarejestrował w Radzie Najwyższej projekt ustawy nr 9432 «O używaniu języka angielskiego w Ukrainie». Jeden z artykułów dokumentu zawiera przepis o zniesieniu ukraińskiego dubbingu i wyświetlaniu filmów w kinach w języku angielskim jako języku oryginalnym z ukraińskimi napisami. Projekt ustawy proponuje zwiększenie udziału takich filmów do 50% do 2025 roku, do 75% w 2026 roku i do 100% w 2027 roku. Projekt ustawy przewiduje również, że państwo zrekompensuje Ukraińcom zakup biletów na anglojęzyczne filmy z napisami.
Projekt ustawy jest obecnie rozpatrywany przez parlamentarną komisję ds. polityki humanitarnej i informacyjnej.
Inicjatywa wywołała głośną reakcję w społeczeństwie. A przedstawiciele branży dystrybucji filmowej nie do końca jeszcze rozumieją, czy oznacza to całkowite zniknięcie ukraińskiego dubbingu, czy też jest to tylko kwestia kwot.
Ekspert językowy Taras Shamayda w komentarzu dla Ua.News skrytykował pomysł zniesienia ukraińskojęzycznego dubbingu filmów w kinach jako metody nauki języka angielskiego przez Ukraińców.
Socjolog Kyrylo Khmarskyy powiedział Ua News, że zniesienie ukraińskiego dubbingu w kinach jest dobrym pomysłem, ale jego wdrożenie w Ukrainie ma wiele niuansów, które należy wziąć pod uwagę.
Svitlana Sugak, wokalistka zespołu «Pororoka», zauważyła, że wyświetlanie w kinach filmów wyłącznie w języku angielskim nie pomoże większości ukraińskich widzów w szybkiej nauce języka, ponieważ ludzie chodzą do kina, aby się bawić, a nie uczyć.
O głównych zagrożeniach dla wdrożenia przepisów projektu ustawy nr 9432 w praktyce można przeczytać w materiale naszego autorstwa.
