Odessa rozważy ograniczenia dotyczące rosyjskojęzycznych treści
Radni Rady Miejskiej Odessy w Ukrainie rozpatrzą w tym tygodniu propozycję zaprzestania wykorzystywania rosyjskojęzycznych treści w muzyce i literaturze w przestrzeniach publicznych miasta. Inicjatywa miałaby dotyczyć ulic, parków, instytucji publicznych oraz państwowych placówek kultury i rozrywki, informuje BBC News.
Projekt zawiera również rekomendację dla prywatnych placówek, w tym sklepów i kawiarni, aby przyłączyły się do takich ograniczeń. Inicjatywa nie będzie dotyczyć codziennej komunikacji w języku rosyjskim.
Jakie zmiany są proponowane
Jeśli propozycja zostanie przyjęta, w miejscach publicznych nie będzie można odtwarzać rosyjskojęzycznych piosenek, w tym utworów ukraińskich wykonawców. Obecnie w Ukrainie zakazane jest już publiczne odtwarzanie piosenek obywateli Federacji Rosyjskiej, państwa-agresora, z wyjątkiem niektórych artystów, którzy publicznie potępili wojnę.
Propozycja przewiduje również usunięcie z ekspozycji w publicznych bibliotekach wszystkich książek w języku rosyjskim. Obecnie można je wystawiać, ale nie w widocznych miejscach. Proponowane zasady są podobne do przepisów, które już obowiązują w Kijowie i niektórych innych miastach.
Wyznaczona przez państwo rzeczniczka ochrony języka Anna Nerush oświadczyła, że decyzja rady może wpłynąć także na prywatne przedsiębiorstwa, chociaż projekt nie przewiduje sankcji za niewykonanie rekomendacji. Jak powiedziała, przedsiębiorstwa kontaktują się z lokalnymi władzami poprzez najem lokali, zezwolenia na reklamę i inne kwestie.
Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.
Dyskusja w mieście
Inicjatywa wywołała spory w przeważająco rosyjskojęzycznej Odessie. Prawnik Artem Kartaszow, który doradzał lokalnym władzom w sprawie programu dekolonizacji, uważa język rosyjski za narzędzie rosyjskich wpływów. Z kolei aktor Borys Barski, który kieruje teatrem „Maski”, wypowiedział się przeciwko ograniczeniom.
Teatr Barskiego został już ukarany grzywną za naruszenia przepisów językowych, w tym za rosyjskojęzyczne materiały reklamowe. Podczas późniejszej kontroli wykryto tam również naruszenia, w tym szyld kawiarni z rosyjskim słowem „кава”.
Ustawa z 2019 roku zobowiązuje do używania języka ukraińskiego w wielu sferach publicznych i zawodowych, w tym w edukacji, usługach oraz obsłudze klientów. Pracownicy muszą najpierw zwracać się do odwiedzających po ukraińsku, ale mogą przejść na rosyjski na prośbę klienta.
Poziom poparcia dla nowej propozycji wśród radnych jest obecnie nieznany. Sprzeciwia się jej wpływowa grupa radnych powiązanych z byłym merem Hennadijem Truchanowem.
Czytaj nas na Telegram i Sends
