Prezydent Ukrainy Volodymyr Zelenskyy podpisał ustawę, która oficjalnie ustanawia język angielski jednym z języków komunikacji międzynarodowej w Ukrainie. Jak wcześniej informował UA.News, głowa państwa przedłożyła parlamentowi projekt ustawy o języku angielskim jeszcze w 2023 roku, a w czerwcu tego roku został on przyjęty przez posłów.
Przeczytaj artykuł, aby dowiedzieć się, kto będzie musiał uczyć się angielskiego, aby nie stracić pracy i dlaczego nie wszyscy akceptują tę innowację.
Co reguluje ustawa
Szczegółowe wyjaśnienia dotyczące używania języka angielskiego, zgodnie z nową ustawą, zostały opublikowane na stronie internetowej Ministerstwa Kultury i Polityki Informacyjnej.
W szczególności opublikowano listę stanowisk, na których wymagany jest język angielski. Ustawa przewiduje również okres czasu dla obywateli zajmujących te stanowiska na naukę nowego języka urzędowego.
- Stanowiska w służbie cywilnej kategorii A, szefowie lokalnych administracji państwowych, ich pierwsi zastępcy i zastępcy. Okres szkolenia wynosi 2 lata po zakończeniu stanu wojennego.
- stanowiska w służbie cywilnej kategorii B i C, prokuratorzy, wyższa i średnia kadra kierownicza Policji Państwowej, organy podatkowe i celne. Przepisy te wejdą w życie 4 lata po zakończeniu stanu wojennego.
Ponadto od oficerów kontraktowych Sił Zbrojnych Ukrainy wymaga się znajomości języka angielskiego. Ustawa przewiduje również upowszechnienie języka angielskiego w różnych dziedzinach: od instytucji kulturalnych, transportu po opiekę zdrowotną.
Informacje o wydarzeniach kulturalnych, dokumenty archiwalne, eksponaty muzealne muszą mieć wersję ENG. Mamy na to dwa lata.
Na dworcach kolejowych, autobusowych, lotniskach i w niektórych rodzajach transportu informacje powinny być powielane w języku angielskim. Wymóg ten wejdzie w życie 2 lata po wejściu w życie ustawy.
Przepis dotyczący używania języka angielskiego w edukacji w przedszkolach i innych placówkach przedszkolnych dla dzieci wejdzie w życie we wrześniu 2026 r.", podało ministerstwo w swoim wyjaśnieniu.
Należy zauważyć, że w ciągu 4 lat po zakończeniu stanu wojennego pracownicy, którzy są zobowiązani do posługiwania się językiem angielskim, otrzymają 10% premii za znajomość języka angielskiego na poziomie B2.
Ministerstwo Edukacji i Nauki będzie odpowiedzialne za organizację bezpłatnych egzaminów sprawdzających wiedzę. Przewiduje się również wsparcie finansowe państwa dla kin na wyświetlanie anglojęzycznych filmów w języku oryginalnym.
Język angielski jest wymagany
Bezpieczeństwo. Biegła znajomość języka angielskiego jest warunkiem koniecznym do zreformowania Sił Zbrojnych tak, aby spełniały standardy NATO. Jednym z najbardziej żenujących przypadków, w których brak znajomości języka angielskiego stał się kwestią bezpieczeństwa narodowego, było komentowanie przez zachodnich dowódców niskiego poziomu znajomości języka angielskiego ukraińskich pilotów, którzy zostali wybrani do szkolenia na myśliwcach F-16.
W kwietniu, Naczelny Dowódca Sił Sojuszniczych w Europie, Christopher Cavoli, powiedział, że jednym z największych wyzwań w szkoleniu Ukraińców do latania na F-16 była ich znajomość języka angielskiego.
"Wierzcie lub nie, ale najważniejszą rzeczą w tym wszystkim jest znajomość języka angielskiego i jego nauka" - powiedział Cavoli, dowódca sił NATO w Europie. - "Jeśli wszystkie podręczniki, wszystkie instrukcje i wszystkie przyciski są napisane po angielsku, powinieneś przynajmniej znać angielski na tyle, aby to zrobić. Nawiasem mówiąc, jest to również międzynarodowy język lotniczy. Wystarczy więc mieć pewien poziom znajomości języka. To pierwszy krok" - powiedział dowódca cytowany przez Voice. America cytuje dowódcę.
Jednak posłanka Oleksandra Ustinova nazwała takie wyjaśnienia "śmiesznymi". W komentarzu dla Ukrinform ekspert lotniczy Valerii Romanenko wyjaśnił: "Nasi piloci dobrze mówią po angielsku, ale to nie wystarczy. Ponieważ nie jest to angielski do zwykłej komunikacji, ale tak zwany "angielski lotniczy" dla wojska".
Według niego, głównym problemem dla naszych pilotów jest amerykański slang lotniczy. Jego znajomość jest niezbędna do zrozumienia instruktorów podczas szkolenia.
Integracja europejska. Komentując nową ustawę, pełniący obowiązki ministra kultury i polityki informacyjnej Ukrainy Rostysław Karandiejew powiedział, że przewidziane w niej zasady powinny regulować specyfikę używania języka angielskiego jako języka komunikacji międzynarodowej. "Rozszerzy to możliwości dla Ukraińców i ułatwi pełną integrację Ukrainy z UE" - powiedział urzędnik.
Zatrudnienie. Badania platformy Robota.ua, która w 2023 r. przeprowadziła ankietę wśród prawie 600 osób poszukujących pracy lub pracujących w ukraińskich lub międzynarodowych firmach, są orientacyjne. Okazało się, że 62% pracodawców oczekuje od kandydatów znajomości języka angielskiego na poziomie co najmniej B1 - B2. Jednak tylko 5% respondentów znało ten język na poziomie dobrym.
Ponadto, według badania, ponad jedna trzecia respondentów (36%) twierdzi, że są początkującymi w języku angielskim. Jednak prawie wszyscy z nich, 96%, zgadzają się, że umiejętności językowe pomagają w karierze i zwiększają wynagrodzenie.
Mykhailo Fedorov, wicepremier ds. innowacji, edukacji, nauki i technologii oraz minister transformacji cyfrowej, skomentował znaczenie ustawy o języku angielskim w kontekście rozwoju zawodowego.
"Dziś angielski jest językiem, który pozwala nam komunikować się z całym światem, a także poznawać najnowsze trendy, innowacje i odkrycia naukowe w dziedzinie EdTech, Govtech, DefenseTech itp. Naszym celem jest uczynienie języka angielskiego, a jednocześnie tych obszarów, dostępnymi dla Ukraińców. Przyjęcie ustawy oznacza nowe możliwości rozwoju zawodowego Ukraińców, aby mogli konkurować na globalnym rynku i osiągać swoje cele, a także silny sygnał dla świata o wyraźnym zamiarze Ukrainy dołączenia do globalnej przestrzeni anglojęzycznej" - powiedział Fedorov.
Należy również zauważyć, że angielski ma oficjalny status w Wielkiej Brytanii, USA, Australii i Nowej Zelandii, a także jest jednym z oficjalnych języków Irlandii, Kanady, RPA, Liberii, Kenii (łącznie 52 kraje ONZ). Angielski ma również oficjalny status w 15 niezależnych krajach, z których większość to byłe kolonie Wielkiej Brytanii.
Realia Ukrainy
Krytyka polityków. Volodymyr Viatrovych, deputowany z frakcji Solidarności Europejskiej, stwierdził, że prawo dotyczące używania języka angielskiego jest wątpliwe.
Zauważył on: "Po pierwsze, uważam, że sama idea tej ustawy jest błędna i dość dziwna. Biorąc pod uwagę, że tylko kraje, które kiedyś były koloniami brytyjskimi, mają specjalne ustawy o specjalnym statusie języka angielskiego na świecie. Są to głównie kraje afrykańskie i części Azji".
Według niego o promocji, popularyzacji i nauce języka angielskiego nie decyduje prawo, ale czas, zasoby ludzkie i finansowe.
"Niestety, wybraliśmy, moim zdaniem, całkowicie błędną drogę, która mówi raczej o pewnych demonstracyjnych rzeczach niż o popularyzacji języka angielskiego i zwiększeniu możliwości jego nauki" - powiedział Vyatrovych w komentarzu dla UNIAN.
Opinia publiczna. Pomimo faktu, że Rada Najwyższa stwierdziła, że urzędnicy służby cywilnej bez znajomości języka angielskiego nie zostaną zwolnieni, co tylko utrudniłoby im awans zawodowy, to właśnie ta kategoria obywateli była najbardziej zaniepokojona. Na podstawie komentarzy w mediach społecznościowych niektórzy urzędnicy służby cywilnej, od których wymaga się nauki języka angielskiego, uważają, że może to doprowadzić do masowych zwolnień.
"Z wyjątkiem celników, jest to dyskryminacja. Wszystkie inne funkcje mogą być wykonywane bez znajomości języka angielskiego. Odnoszący sukcesy menedżer może go nie znać, a z wiekiem trudno się go nauczyć. Po prostu wyeliminują specjalistów i wprowadzą przedszkole z trendami i markami. Skład Rady Najwyższej już pokazał, że znajomość angielskiego nie chroni przed idiotyzmem. I można po prostu nie chcieć. Można mieć inne zainteresowania i szkoda tracić czas na coś, co prawdopodobnie nigdy nie będzie potrzebne. To pogwałcenie praw człowieka i ukłon w stronę Zachodu" - wyraził swoją opinię jeden ze współtwórców strony UP. Strona ZHYTIA na Facebooku.
Jednak urzędnicy, którzy już znają angielski, popierają ustawę i uważają ją za aktualną i ważną dla rozwoju państwa.
"Ci, którzy są bardzo oburzeni, powinni przynajmniej poświęcić trochę czasu na przeczytanie, na jakich stanowiskach język angielski będzie wymagany, co to ma wspólnego ze zwykłymi pracownikami, emerytami itp. Każdy nadal będzie mógł uczyć się języka, jeśli zechce, a tylko niektóre kategorie będą musiały go znać, w końcu nigdy nie żałowałem, że bardzo dobrze mówię po angielsku, a to nie zmniejszyło mojego przywiązania do mojego ojczystego języka, który zawsze jest priorytetem" - skomentowała Inna Musorina na stronie ICTV Fakty na Facebooku.
Wielu obywateli zwraca również uwagę, że pomimo wojny język rosyjski jest nadal zbyt rozpowszechniony w kraju. Dlatego jest zbyt wcześnie, aby mówić o wspieraniu języka angielskiego i potrzebne są większe wysiłki w celu rozpowszechnienia języka ukraińskiego.
"Przede wszystkim musimy wykorzystać całą naszą siłę, cały nasz talent, cały nasz potencjał prezydencki, całą naszą mądrość i wszystkie nasze możliwości, aby Ukraina mówiła i śpiewała po ukraińsku! Jest wiele do zrobienia w tym kierunku, wystarczy wyjść na zewnątrz lub udać się do centrum handlowego w stolicy, a wszystko stanie się jasne... Potrzebny jest również język angielski, ale przede wszystkim ukraiński!!! Ci, którzy potrzebują angielskiego, aby zapytać o coś cały czas i mówią nim tak dobrze" - powiedział respondent RBC-Ukraina.
"Ogólnie rzecz biorąc, popieram to, ale lepiej byłoby bardziej wspierać język ukraiński. Znacznie więcej. Cały czas jestem za granicą i z przykrością stwierdzam, że jest tam dużo rosyjskiego. "Co za różnica" pozostaje bardzo popularne" - wyraziła swoją opinię mieszkanka Kijowa w ankiecie przeprowadzonej przez Radio Liberty.
Inny uczestnik ankiety zauważył: "Trzeba znać jakiś język - to rozwój człowieka. Im więcej języków zna dana osoba, tym lepiej.... To dobra inicjatywa, myślę, że powinniśmy uczyć się angielskiego".