Президент України Володимир Зеленський підписав закон, який офіційно закріплює англійську мову у статусі однієї з мов міжнародного спілкування в Україні. Як писало UA.News глава держави подав законопроєкт про англійську мову до парламенту ще у 2023 році, у червні цього року його ухвалили народні депутати.
Кому доведеться вчити англійську, щоб не втратити посаду, і чому не всі сприймають нововведення – у матеріалі.
Що унормовує закон
Детальні роз'яснення про застосування англійської мови, згідно з новим законом, опублікували на сайті Міністерства культури та інформаційної політики.
Зокрема, оприлюднили перелік посад, для яких володіння англійською – обов'язкове. Також законом передбачений термін, який відводиться громадянам, що обіймають вказані посади, на вивчення нової офіційної мови.
- посади державної служби категорії А, голів місцевих державних адміністрацій, їх перших заступників та заступників. На підготовку відведено 2 роки після припинення воєнного стану.
- посади державної служби категорій Б і В, прокурорів, старшого і середнього керівного складу Національної поліції, у податкових та митних органах. Вказані норми набирають чинності через 4 роки після припинення воєнного стану.
Крім того, обов'язково англійською мовою має володіти офіцерський склад ЗСУ, який служить за контрактом. Закон також передбачає поширення англійської мови у різних сферах: від закладів культури, транспорту до охорони здоров'я.
"Інформація про культурні заходи, архівні документи, музейні експонати повинна мати ENG-версію. На підготовку цього відведено 2 роки.
На вокзалах, автовокзалах, аеропортах, у деяких видах транспорту інформація має дублюватися англійською мовою. Ця вимога запрацює за 2 роки після набрання чинності закону.
Норма про використання англійської для навчання в садочках та інших дошкільних закладах для малечі вступає в силу з вересня 2026 року", - йдеться у роз'ясненнях міністерства.
Наголошується, що протягом 4 років після закінчення воєнного стану працівники, на яких покладено обов’язок володіти англійською мовою, отримуватимуть 10% надбавку за володіння англійською на рівні В2.
За організацію безоплатних екзаменів для перевірки знань відповідатиме Міністерство освіти та науки. Також передбачається державна фінансова підтримка для кінотеатрів за показ англомовних фільмів мовою оригіналу.
Англійська – потрібна
Безпека. Вільне володіння англійською – необхідна умова для реформування ЗСУ за стандартами НАТО. Одним із найбільш прикрих випадків, коли незнання англійської стало проблемою на рівні національної безпеки, стали коментарі західних командувачів щодо її низького рівня в українських пілотів, яких відбирали для навчання на винищувачах F-16.
У квітні головнокомандувач об'єднаних сил НАТО в Європі Крістофер Каволі заявив, що серед найбільших труднощів у тренуванні українців на F-16 - знання англійської мови.
“Важливим в цьому, повірите ви чи ні, є знання англійської мови та її вивчення, - розповів командувач військ НАТО в Європі Каволі. - Якщо всі посібники, всі інструкції та всі кнопки написані англійською мовою, ви принаймні повинні знати достатньо англійської для цього. До речі, це також міжнародна мова польотів. Тому просто необхідно мати певний рівень володіння мовою. Це перший крок”, - процитувало командувача видання "Голос. Америки".
І хоча народна депутатка Олександра Устінова назвала такі пояснення "сміховинними". У коментарі для Укрінформ авіаексперт Валерій Романенко пояснив: "Наші льотчики добре володіють англійською, але цього недостатньо. Тому що йдеться не про англійську для звичайного спілкування, а про так звану "авіаційну англійську" для військових".
За його словами, головна проблема для наших пілотів – це американський авіаційний сленг. Його потрібно знати, аби розуміти інструкторів у процесі навчання.
Євроінтеграція. Коментуючи новий закон, т. в. о. Міністра культури та інформаційної політики України Ростислав Карандєєв заявив, що передбачені у ньому норми мають врегулювати особливості застосування англійської мови як мови міжнародного спілкування. "Це розширить можливості українців та сприятиме повноцінній інтеграції України до ЄС", – сказав чиновник.
Працевлаштування. Показовими є дослідження платформи Robota.ua, яка у 2023 році провела опитування серед майже 600 людей, які шукають роботу чи працюють в українських або міжнародних компаніях. З'ясувалося, що 62% роботодавців очікують від кандидатів знання англійської не нижче рівня В1 – В2. Але на хорошому рівні мову знали лише 5% респондентів.
Також, згідно з опитуванням, більше третини респондентів (36%) кажуть, що вони - початківці в знанні англійської. Але майже всі, 96%, погоджуються з тим, що знання мов допомагає у кар’єрі та збільшенні заробітної плати.
Саме у контексті професійного зростання прокоментував важливість закону про англійську мову віцепрем’єр-міністр з інновацій, розвитку освіти, науки та технологій — Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.
"Сьогодні англійська — це мова, яка дає нам змогу спілкуватися з усім світом, а також дізнаватися про новітні тренди, інновації та наукові відкриття в галузях EdTech, Govtech, DefenseTech тощо. Наша мета — зробити англійську, а водночас і ці сфери, доступними для українців. Ухвалення закону — це нові можливості для професійного розвитку українців, щоб конкурувати на світовому ринку й досягати цілей, а також сильний сигнал для світу про чіткий намір України доєднатися до глобального англомовного простору", - сказав Федоров.
Зазначимо також, що англійська мова має державний статус у Великій Британії, США, Австралії та Новій Зеландії, а також є однією з державних мов Ірландії, Канади, Південно-Африканської Республіки, Ліберії, Кенії (загалом 52 держави ООН). Англійська також має статус офіційної в 15 незалежних державах, більшість із них є колишніми колоніями Великої Британії.
Реалії України
Критика політиків. Про сумнівність закону про застосування англійської мови заявив народний депутат з фракції "Європейська солідарність" Володимир В'ятрович.
Він зауважив: "По-перше, вважаю саму ідею цього законопроекту хибною і досить дивною. Зважаючи на те, що якісь спеціальні законопроекти про особливий статус англійської мови в світі є лише в тих країнах, які свого часу були британськими колоніями. Тобто це здебільшого країни Африки і частина Азії".
За його словами, просування, популяризація та вивчення англійської мови вирішуються не законом, а часовими, кадровими та фінансовими ресурсами.
"На жаль, ми обрали, на мою думку, абсолютно хибний шлях, який говорить радше про якісь показові речі, а не про те, щоб зробити справді англійську мову більш популярною і зробити можливості її вивчення значно кращими", - зазначив В’ятрович у коментарі УНІАН.
Громадська думка. Попри те, що у Верховній Раді заявили, що держслужбовців без знання англійської звільняти не будуть, це лише ускладнить їм просування кар'єрними сходинками, найбільше занепокоїлася саме ця категорія громадян. Виходячи із коментарів у соцмережах, серед держслужбовців, яких зобов'язують вивчати англійську мову, дехто вважає, що це може призвести до масових скорочень.
"Крім митників, це дискримінація. Всі решта посадових функцій можна виконувати без знання англійської мови. Успішний керівник може її не знати, а з віком вивчити важко. Просто усунуть фахівців і понасаджають дитячий садок з трендами і брендами. Вже склад Верховної ради показав, що знання англійської не убезпечує від ідіотизму. І банально можна не хотіти. Можуть бути інші інтереси, і жаль витрачати час на те, що, імовірно, тобі ніколи не знадобиться. Це порушення права людини і лягання перед Заходом", - висловив свою думку один із дописувачів на сторінці УП. ЖИТТЯ в Facebook.
Щоправда, посадовці, які вже знають англійську, підтримують закон і вважають його своєчасним та важливим для розвитку держави.
"Хто сильно обурюється, то спочатку хоч знайдіть час і почитайте, для яких посад буде обов'язкова англійська, до чого тут прості робітники, пенсіонери, тощо? Всі, як і раніше, вчитимуть мову за бажанням, і лише певні категорії мають знати обов'язково, зрештою я ні дня не пожалкувала особисто, що дуже добре володію англійською мовою, і це зовсім не зменшило мою прихильність до рідної мови, яка завжди в пріоритеті", - прокоментувала закон дописувачка Інна Мусоріна на сторінці Факти ICTV у Facebook.
Чимало громадян також вказують, що попри війну, в країні надмірно поширена російська мова. А тому зарано говорити про підтримку англійської, а треба більше зусиль для поширення української.
"Треба перш за все , всі сили, весь хист, весь президентський потенціал, всю мудрість і всі можливості прикласти щоб Україна заговорила, заспівала українською! Роботи в цьому напрямку дуже багато, достатньо вийти на вулицю, або зайти в торговельний центр столиці і все стане зрозуміло… А англійська теж потрібна, але спочатку- українська!!! Ті, кому потрібна англійська, щоб постійно щось просити і так нею гарно володіють", - зазначив дописувач РБК-Україна.
"Загалом підтримую, але більше треба було б підтримувати українську мову. Набагато більше. Я весь час за кордоном, і з прикрістю хочу зазначити, що дуже багато російської. "Какая разница" – це залишається дуже популярним", - висловила свою думку киянка у бліц-опитуванні Радіо.Свобода.
Ще один учасник опитування зазначив: "Мову треба знати – це ж розвиток людини. Чим більше мов людина знає, тим краще…. Гарна ініціатива, я думаю, треба вивчати англійську мову".
Увесь інсайд та актуальна інформація на нашому Телеграм-каналі, а також бонуси та швидкі новини.