Święto 24 września 2026 r. – Dzień Żniw w Korei Południowej: historia i tradycje Chuseok

24 września w Korei Południowej rozpoczynają się dni świąteczne z okazji Chuseok — jednego z najważniejszych tradycyjnych świąt w kraju. Sam Dzień Żniw w 2026 roku przypada na 25 września, a okres świąteczny potrwa od 24 do 26 września. W tym czasie Koreańczycy zbierają się z rodzinami, dziękują za plony, oddają cześć przodkom i przygotowują tradycyjne potrawy.

 

Chuseok to jedno z głównych tradycyjnych świąt Korei Południowej. Często nazywa się je koreańskim Dniem Dziękczynienia lub Dniem Żniw, ponieważ święto to wiąże się z zakończeniem sezonu rolnego i wdzięcznością za plony. Zgodnie z tradycyjnym kalendarzem obchodzi się je piętnastego dnia ósmego miesiąca księżycowego. Dlatego data Chuseok w kalendarzu gregoriańskim zmienia się co roku. W 2026 roku główny dzień święta przypada na piątek, 25 września, a oficjalne dni świąteczne – na 24–26 września.

 

Dla Koreańczyków Chuseok to nie tylko święto związane z jedzeniem i zbiorami. Ma ono silny wymiar rodzinny. Ludzie wracają do rodzinnych miast, spotykają się z rodzicami i innymi krewnymi, wspominają przodków i spędzają razem czas. Właśnie z powodu masowych podróży po kraju Chuseok jest jednym z najbardziej ruchliwych okresów w roku dla transportu.

Skąd pochodzi to święto

Historia Chuseok sięga czasów starożytnych. Narodowe Muzeum Życia Ludowego Korei wiąże jego pochodzenie z tradycją Gabe, która istniała już w czasach państwa Silla. Zgodnie z dawnym opisem kobiety z różnych części kraju przez miesiąc rywalizowały w tkactwie. Po zakończeniu zawodów przegrana drużyna przygotowywała poczęstunek dla zwycięzców, a święto towarzyszyły śpiewy, tańce i inne rozrywki.

 

Z czasem tradycja ta uległa zmianie, a święto zaczęto kojarzyć przede wszystkim z zakończeniem sezonu rolnego. Ludzie dziękowali za plony, przygotowywali potrawy z nowego zboża i oddawali cześć przodkom. Właśnie dlatego Chuseok stopniowo stał się jednym z głównych świąt w kalendarzu koreańskim. Nazwa Chuseok dosłownie wiąże się z pojęciem jesiennego wieczoru, a inną popularną nazwą tego święta jest Hangawa. Przypada ono na pełnię księżyca w ósmym miesiącu księżycowym, dlatego księżyc stał się również ważnym symbolem tego okresu.

Dlaczego Chuseok nazywany jest Dniem Żniw

W starożytnej Korei życie ludzi w znacznym stopniu zależało od rolnictwa. Dlatego zakończenie sezonu zbiorów było ważnym wydarzeniem dla całej rodziny i społeczności. Po ciężkiej pracy ludzie otrzymywali pierwsze owoce nowych zbiorów i mogli przygotować z nich świąteczne potrawy. Chuseok stał się czasem, w którym ludzie wyrażali wdzięczność za to, co udało się wyhodować w ciągu roku. Część nowych plonów wykorzystywano podczas tradycyjnych obrzędów. Szczególne miejsce zajmowały ryż, owoce i inne sezonowe produkty.

 

Dzisiaj Korea Południowa już dawno przestała być krajem głównie rolniczym, ale znaczenie tego święta nie zniknęło. Chuseok nadal pozostaje jednym z dwóch najważniejszych tradycyjnych świąt w kraju, obok Seollal – koreańskiego Nowego Roku.

Jak Koreańczycy obchodzą Chuseok

Jedną z głównych tradycji jest spotkanie całej rodziny. W dni świąteczne miliony ludzi udają się do swoich rodzinnych miast, aby spędzić czas z rodzicami, babciami, dziadkami i innymi krewnymi. Ludzie wymieniają się również prezentami, wspólnie przygotowują posiłki i odwiedzają rodzinne groby. Ważną częścią Chuseok jest charye — tradycyjna ceremonia upamiętniająca przodków. Podczas niej na specjalnym stole ustawia się potrawy i napoje. W ten sposób rodzina wyraża wdzięczność tym, którzy żyli przed nimi, i wspomina swoje pochodzenie.

 

Kolejną tradycją jest odwiedzanie grobów przodków. Obrzęd ten nazywa się sonmyo. Krewni sprzątają teren wokół grobów i oddają cześć zmarłym. W niektórych rodzinach po tym odbywa się wspólny posiłek.

Co je się podczas Chuseok

Najbardziej znanym daniem tego święta są sonp’hyon. Są to niewielkie ryżowe ciastka w kształcie półksiężyca z różnymi nadzieniami. Przygotowuje się je z młodego ryżu, a następnie gotuje na parze. Na świątecznym stole mogą również znaleźć się świeże owoce, mięso, ryby, zupy, koreańskie placki i inne potrawy. Jedzenie przygotowuje się nie tylko na uroczystą kolację, ale także na tradycyjne obrzędy. W różnych rodzinach zestaw potraw może się różnić.

 

Przygotowywanie posiłków na Chuseok często staje się odrębną tradycją rodzinną. Krewni zbierają się razem w kuchni, przygotowują potrawy i przekazują przepisy z pokoleń starszych na młodsze. W niektórych rodzinach przygotowania do święta mogą rozpocząć się już kilka dni wcześniej.

Tradycyjne rozrywki

Chuseok to nie tylko rodzinne uroczystości i biesiady. W różnych regionach Korei od dawna organizowano ludowe gry i wspólne zabawy. Należały do nich przeciąganie liny, tradycyjne koreańskie zapasy oraz inne zawody. Jedną ze znanych tradycji jest kangansulle – masowy taniec, podczas którego kobiety trzymają się za ręce i poruszają się w kręgu. Taniec ten jest szczególnie związany ze świętami pełni księżyca i tradycyjnymi obrzędami.

 

Obecnie w miastach organizowane są również specjalne wydarzenia kulturalne. W muzeach, pałacach i centrach kultury organizowane są występy, warsztaty, tradycyjne gry oraz degustacje kuchni koreańskiej. W 2026 roku takie programy będą odbywać się w różnych regionach kraju w okresie świątecznym.

Dlaczego podczas Chuseok cała Korea podróżuje

Chuseok to jeden z tych okresów, kiedy drogi i dworce w Korei Południowej są szczególnie zatłoczone. Powód jest prosty: ludzie jadą do swoich rodzinnych miast, nawet jeśli mieszkają i pracują z dala od rodziny. Popyt na bilety kolejowe i autobusy międzymiastowe w tym okresie gwałtownie rośnie. Koreańskie służby turystyczne zalecają nawet planowanie podróży z wyprzedzeniem, ponieważ bilety mogą szybko się wyprzedać.

 

Dla wielu Koreańczyków ta podróż stanowi ważną część samego święta. Chuseok daje możliwość powrotu do domu przynajmniej na kilka dni, zobaczenia się z rodziną i spędzenia razem czasu.

Jak będzie obchodzone Chuseok w 2026 roku

W 2026 roku okres świąteczny w Korei Południowej potrwa od 24 do 26 września, a główny dzień Chuseok przypada 25 września. Są to oficjalne dni świąteczne. W różnych miastach kraju zaplanowano wydarzenia kulturalne. Muzea i centra kultury będą organizować programy obejmujące tradycyjne gry, warsztaty, występy i inne atrakcje. W Seulu, w szczególności, odbędą się wydarzenia w tradycyjnej wiosce Namsangol oraz w innych miejscach o charakterze kulturalnym.

 

Również w dni świąteczne niektóre koreańskie pałace i muzea oferują specjalne programy. Część obiektów kulturalnych może działać według zmienionego harmonogramu, dlatego organizatorzy zalecają wcześniejsze sprawdzenie godzin otwarcia.

Ciekawostki o Chuseok

• Chuseok ma kilka nazw. Oprócz nazwy głównej nazywany jest również Hangawa, Gawi oraz innymi tradycyjnymi nazwami. Wszystkie one nawiązują do jesieni, pełni księżyca lub dawnych tradycji tego święta.

• Kolejny ciekawy fakt — Chuseok co roku przypada na inną datę według kalendarza gregoriańskiego. Wynika to z faktu, że święto to wyznacza się zgodnie z kalendarzem księżycowym. W 2026 roku główny dzień święta przypada na 25 września, podczas gdy w 2025 roku był to 6 października.

• Chuseok często porównuje się do Święta Dziękczynienia w innych krajach, ale to koreańskie święto ma swoje własne tradycje. Szczególne znaczenie mają tu pamięć o przodkach, rodzina oraz więzi międzypokoleniowe. Nawet we współczesnej, miejskiej Korei tradycje te nadal stanowią część kultury świątecznej.

• Tak więc 24 września 2026 roku w Korei Południowej rozpocznie się okres świąteczny Chuseok. Dla kraju to nie tylko dodatkowe dni wolne, ale czas, kiedy rodziny wracają do domów, wspominają przodków, dziękują za plony i spędzają czas razem. Główny dzień święta – Dzień Żniw – przypada 25 września.