W Niemczech wyjaśniono znaczenie słowa Bierleiche — The Local Germany
W Niemczech nieformalne słowo Bierleiche oznacza osobę, która wypiła tyle alkoholu, że znajduje się w stanie silnego upojenia i całkowitego wyczerpania. O znaczeniu tego żartobliwego słowa, używanego między innymi na festiwalach i studenckich imprezach, opowiada The Local Germany.
Dosłowne znaczenie słowa
Bierleiche dosłownie tłumaczy się jako „piwny trup”. Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Bierleiche; jego liczba mnoga to die Bierleichen. Słowo składa się z das Bier — „piwo” oraz die Leiche — „trup”.
W niemieckich słowach złożonych rodzaj gramatyczny określa ostatni człon, dlatego z Bierleiche używa się rodzajnika die. Mimo ostrego dosłownego brzmienia słowo nie jest uznawane za szczególnie obraźliwe: może być używane żartobliwie na festiwalach, studenckich imprezach i lokalnych uroczystościach.
Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.
Użycie na Oktoberfeście
Termin jest zrozumiały w całych Niemczech i może być używany o każdej porze roku. Jednocześnie często kojarzy się go z monachijskim Oktoberfestem, gdzie po kilku godzinach picia litrów mocnego piwa niektórzy odwiedzający źle się czują.
W materiale wspomniano Kotzhügel — „wzgórze wymiotów”, czyli trawiasty stok za namiotami festiwalowymi. Wyczerpani goście mogą tam usiąść, odpocząć lub zaczerpnąć świeżego powietrza; czuwają nad nimi medycy i pracownicy ochrony. Podobnego słowa Schnapsleiche używa się wobec osoby, która osiągnęła taki stan po spożyciu mocnych napojów alkoholowych.
Czytaj nas na Telegram i Sends
