Президент Института арабского мира стремится усилить роль деятелей искусства региона
Президент Института арабского мира в Париже, Франция, Анн-Клер Лежандр заявила, что стремится предоставить арабским художникам и деятелям культуры больше влияния на то, как институт представляет их творчество и курирует культурные мероприятия. По ее словам, учреждение не может и дальше оставаться преимущественно европейской площадкой для демонстрации арабской культуры, поскольку музеи, фестивали и культурные организации региона все активнее представляют ее самостоятельно.
Как сообщает The National, Лежандр, бывший посол Франции в Кувейте, возглавила институт в этом году. Она считает, что представители арабского мира должны сами определять содержание выставок, музыкальных фестивалей и других культурных программ для европейской аудитории.
Программы для дизайнеров и модельеров
В этом месяце институт представляет финалистов четвертой премии в области дизайна для представителей арабского мира. Ее категории охватывают молодые таланты, ремесла, социальное и экологическое воздействие, а также работы опытных дизайнеров. Также продолжается второй Arab Fashion Award, в финал которого были отобраны дизайнеры из арабского мира и диаспоры.
Лежандр отметила, что такие инициативы помогают налаживать связи между странами и поколениями. По ее словам, европейское общество в значительной степени стареет, поэтому важно привлекать молодое поколение с Ближнего Востока к созданию выставок, музыкальных фестивалей и других программ.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Арабский язык и переводы
20 сентября Лежандр должна принять участие в Конгрессе арабского языка и креативных индустрий в Manarat Al Saadiyat в Абу-Даби, ОАЭ. Во время открытия она присоединится к сессии «Арабский язык и идентичность в меняющемся мире», а также встретится с политиками и культурными организациями ОАЭ.
Она заявила, что пример французских квот и государственной поддержки культуры стоит рассмотреть в дискуссии о сохранении использования и привлекательности арабского языка. Французские телеканалы должны посвящать не менее 40% ежегодного аудиовизуального программирования произведениям, первоначально созданным на французском языке, а частные радиостанции в целом обязаны обеспечивать, чтобы не менее 40% песен были на французском.
Лежандр также обратила внимание на недостаточное количество переводов арабоязычной литературы в Европе и США. Институт планирует поднять эту проблему во время Недели арабского языка в декабре, приуроченной ко Всемирному дню арабского языка 18 декабря. Программа предусматривает литературные и культурные мероприятия, а также объявление лауреата Arab Literature Prize 2026 года.
