阿拉伯世界研究所主席希望加强地区艺术家的作用
法国巴黎阿拉伯世界研究所主席安妮-克莱尔·莱让德表示，她希望让阿拉伯艺术家和文化界人士对研究所如何展示其创作以及策划文化活动拥有更大的影响力。她说，该机构不能继续主要充当展示阿拉伯文化的欧洲平台，因为该地区的博物馆、节庆活动和文化组织正日益积极地自行展示这种文化。
据《The National》报道，曾任法国驻科威特大使的莱让德于今年出任该研究所负责人。她认为，阿拉伯世界的代表应自行决定面向欧洲受众的展览、音乐节和其他文化项目的内容。
面向设计师和时装设计师的项目
本月，该研究所正在展示第四届面向阿拉伯世界代表的设计奖决赛入围者。奖项类别涵盖青年人才、工艺、社会和环境影响，以及资深设计师的作品。第二届阿拉伯时尚奖也正在进行，来自阿拉伯世界和侨民群体的设计师已入选决赛。
莱让德指出，此类倡议有助于在国家和代际之间建立联系。她说，欧洲社会在很大程度上正在老龄化，因此让来自中东的年轻一代参与创作展览、音乐节和其他项目十分重要。
更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.
阿拉伯语与翻译
9月20日，莱让德将参加在阿联酋阿布扎比Manarat Al Saadiyat举行的阿拉伯语与创意产业大会。开幕期间，她将参加“变化世界中的阿拉伯语与身份认同”会议，并将与阿联酋的政治人士和文化组织会面。
她表示，在讨论如何保持阿拉伯语的使用和吸引力时，值得考虑法国配额制度和国家对文化的支持这一例子。法国电视频道必须将每年视听节目中至少40%的篇幅用于最初以法语创作的作品，而私营广播电台总体上必须确保至少40%的歌曲为法语歌曲。
莱让德还指出，欧洲和美国对阿拉伯语文学作品的翻译数量不足。该研究所计划在12月的阿拉伯语周期间提出这一问题，该活动与12月18日世界阿拉伯语日相呼应。该项目包括文学和文化活动，以及公布2026年阿拉伯文学奖得主。
