Prezydentka Instytutu Świata Arabskiego chce wzmocnić rolę artystów z regionu

Prezydentka Instytutu Świata Arabskiego w Paryżu we Francji, Anne-Claire Legendre, oświadczyła, że chce dać arabskim artystom i działaczom kultury większy wpływ na to, jak instytut prezentuje ich twórczość i kuratoruje wydarzenia kulturalne. Jej zdaniem instytucja nie może nadal być przede wszystkim europejską platformą prezentowania kultury arabskiej, ponieważ muzea, festiwale i organizacje kulturalne w regionie coraz aktywniej prezentują ją samodzielnie.

Jak informuje The National, Legendre, była ambasadorka Francji w Kuwejcie, objęła kierownictwo instytutu w tym roku. Uważa ona, że przedstawiciele świata arabskiego powinni sami określać treść wystaw, festiwali muzycznych i innych programów kulturalnych dla europejskiej publiczności.

Programy dla projektantów i kreatorów mody

W tym miesiącu instytut prezentuje finalistów czwartej nagrody w dziedzinie designu dla przedstawicieli świata arabskiego. Jej kategorie obejmują młode talenty, rzemiosło, wpływ społeczny i środowiskowy, a także prace uznanych projektantów. Trwa również druga edycja Arab Fashion Award, do finału której wybrano projektantów ze świata arabskiego i diaspory.

Legendre zaznaczyła, że takie inicjatywy pomagają budować więzi między krajami i pokoleniami. Według niej europejskie społeczeństwo w znacznej mierze się starzeje, dlatego ważne jest zaangażowanie młodego pokolenia z Bliskiego Wschodu w tworzenie wystaw, festiwali muzycznych i innych programów.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Język arabski i tłumaczenia

20 września Legendre ma wziąć udział w Kongresie Języka Arabskiego i Przemysłów Kreatywnych w Manarat Al Saadiyat w Abu Zabi w ZEA. Podczas otwarcia dołączy do sesji „Język arabski i tożsamość w zmieniającym się świecie”, a także spotka się z politykami i organizacjami kulturalnymi ZEA.

Oświadczyła, że przykład francuskich kwot i państwowego wsparcia dla kultury warto rozważyć w dyskusji o zachowaniu używania i atrakcyjności języka arabskiego. Francuskie kanały telewizyjne muszą przeznaczać co najmniej 40% rocznego programu audiowizualnego na utwory pierwotnie stworzone w języku francuskim, a prywatne stacje radiowe są zasadniczo zobowiązane zapewnić, by co najmniej 40% piosenek było po francusku.

Legendre zwróciła również uwagę na niewystarczającą liczbę tłumaczeń literatury arabskiej w Europie i Stanach Zjednoczonych. Instytut planuje poruszyć tę kwestię podczas Tygodnia Języka Arabskiego w grudniu, organizowanego z okazji Światowego Dnia Języka Arabskiego 18 grudnia. Program obejmuje wydarzenia literackie i kulturalne oraz ogłoszenie laureata Arab Literature Prize 2026.

Czytaj nas na Telegram i Sends