Роман Басарана Дюзгюна рассказывает о Кипре 1924–1964 годов
Турецко-кипрский журналист и главный редактор газеты Havadis Басаран Дюзгюн написал роман «Orphaned Horses Land» о жизни на Кипре в 1924–1964 годах. Это первая книга автора, переведённая на английский язык. Её главный герой Хасан происходит из бедной семьи пастухов в деревне Фасли и во время Второй мировой войны служит в британской армии в Египте, Палестине и Италии.
Как сообщает Cyprus Mail, сюжет романа частично основан на рассказах отца писателя. В то же время Дюзгюн отметил, что не хотел делать собственную семью центральной темой своих книг. По его словам, проза является художественным вымыслом, хотя многие описанные истории имеют реальную основу.
История Хасана
В романе Хасан в пятилетнем возрасте теряет отца, а затем становится слугой в состоятельной турецко-кипрской семье в старой Никосии. Он самостоятельно учится читать и писать, покидает этот дом и становится учеником греко-кипрского кузнеца в Агланджии, которая тогда была деревней на окраине Никосии.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
После начала Второй мировой войны герой подделывает свой возраст и вступает в британскую армию. Дюзгюн рассказал, что около 30 тысяч молодых мужчин отправились на службу, а часть из них была погонщиками мулов в логистических подразделениях. Хасан воюет возле Монте-Кассино в Италии; среди примерно 55 тысяч потерь в этой битве были и его ближайшие товарищи — греко- и турецко-кипрские погонщики мулов.
Трилогия об истории острова
После войны Хасан возвращается на Кипр и помогает организовывать одни из первых конных скачек на сельскохозяйственной станции Аталасса, где он работал в британской правительственной службе. В романе также говорится о забастовках на медных шахтах Лефке, где вместе выступали греко- и турецко-кипрские шахтёры, о начале борьбы EOKA за независимость и межобщинном противостоянии 1963 года.
«Orphaned Horses Land» является первой частью запланированной трилогии о новейшей истории Кипра. Второй роман Дюзгюна, «Pink-Painted Room», уже издан на турецком языке; он посвящён 1960-м годам. Третья книга, «Where the God Died», ещё ожидает публикации и сосредоточена на событиях 1974 года. Автор надеется, что оба следующих романа также выйдут на английском языке, а вся трилогия будет переведена на греческий.
