Театры Кипра и Китая расширяют культурные обмены — Cyprus Mail
На Кипре и в Китае театры используют международные постановки, творческие обмены и трансляции спектаклей, чтобы знакомить зрителей с другими культурными традициями. В частности, Кипрская театральная организация Thoc включила в предстоящий сезон постановки «Убийство в „Восточном экспрессе“», «Грозовой перевал» и «Чайку».
Как сообщает Cyprus Mail, Thoc ищет новые форматы сотрудничества, прежде всего с другими членами Европейского Союза. Организация заявила, что такое взаимодействие должно способствовать обновлению и обогащению театрального производства на Кипре через постановки, обмены, обучение сотрудников и программы международного продвижения развития театра.
Трансляции спектаклей в Китае
В Китае одним из форматов распространения театральных постановок стали трансляции высокой четкости. Во время показа спектакля Rickshaw Boy летом в Пекинском народном художественном театре работали девять камер высокой четкости и 17 аудиодорожек. Трансляцию в реальном времени на экранах кампусов посмотрели почти 6 тысяч студентов и преподавателей восьми университетов региона Пекин — Тяньцзинь — Хэбэй.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Президент Пекинского народного художественного театра Фэн Юаньчжэн заявил, что благодаря формату «сцена — экран» художественные ресурсы становятся доступными в разных регионах. Видеоверсии классических постановок высокой четкости также выпустили Национальный театр Китая, Национальный центр исполнительских искусств и Северный театр оперы куньцюй.
Греческая драматургия и британские постановки
Китайские театры также обращаются к древнегреческой драматургии: зрителям представили постановки «Птиц» и «Царя Эдипа». Режиссер Ло Цзиньлинь на протяжении трех десятилетий адаптировал древнегреческие пьесы на китайский язык и сочетал греческую драму с банцзы — популярной формой искусства северного Китая.
На Кипре зрители смотрят трансляции британских театральных спектаклей, обычно с греческими и английскими субтитрами. В этом году в театре «Риальто» в Лимасоле показали «Гамлета» Уильяма Шекспира в постановке заместителя художественного руководителя лондонского Национального театра Роберта Хасти, а в муниципальном театре Никосии — «Доктора Стрейнджлава» по Стэнли Кубрику.
