В Японии готовят англоязычное издание мемуаров Рюити Сакамото
22 сентября в Японии должно выйти англоязычное издание Music Sets You Free — мемуаров японского композитора, музыканта и активиста Рюити Сакамото. Книгу объемом 496 страниц перевел Сэм Бетт; она объединяет эссе из мемуаров Сакамото 2009 года с тем же названием и посмертно опубликованных мемуаров 2023 года How Many More Times Will I Watch the Full Moon Rise?, сообщает The Japan Times.
От детства до Yellow Magic Orchestra
Книга построена хронологически и охватывает жизнь Сакамото от детства до университетских лет. Он вспоминает, как в детском саду открыл для себя силу музыки, создав композицию о кролике. В средней школе будущий композитор был убежден, что является реинкарнацией французского композитора Клода Дебюсси.
В мемуарах также говорится о записи сольных альбомов, основании Yellow Magic Orchestra вместе с Харуоми Хосоно и Юкихиро Такахаси и начале работы над музыкой к кино. Сакамото описывает Токио разных периодов своей жизни, андеграундные театры и независимые площадки, которые посещали известные и малоизвестные художники. Эту культурную сцену он связывает с общественными и политическими движениями прошлых лет.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Кино, болезнь и размышления о времени
Две главы мемуаров посвящены работе над музыкой к фильму Бернардо Бертолуччи «Последний император» 1987 года. Сакамото рассказывает, что написал партитуру всего за две недели. Саундтрек впоследствии принес ему премию «Оскар».
Вторая часть книги начинается с вопроса: «Сколько еще раз я увижу, как восходит полная луна?». Эта фраза взята из фильма Бертолуччи «Под покровом небес» 1990 года, к которому Сакамото также написал музыку. На фоне диагнозов рака, поставленных в 2014 и 2020 годах, он размышляет о преходящем и быстротечном характере времени. Композитор писал, что при хорошем здоровье воспринимал время как нечто само собой разумеющееся и считал, что оно будет длиться бесконечно.
Отдельной темой книги стал экологический активизм, которому Сакамото уделял значительное внимание в последние годы жизни. Он связывал ностальгию со способностью осмысливать экологические проблемы планетарного масштаба. В послесловии Масафуми Судзуки, который проводил интервью, ставшие основой мемуаров, вспоминает: за несколько дней до смерти Сакамото смотрел на телефоне выступление Молодежного оркестра Тохоку и дирижировал, лежа в постели. Сакамото умер в 2023 году.
