W Japonii przygotowują anglojęzyczne wydanie wspomnień Ryuichiego Sakamoto

22 września w Japonii ma ukazać się anglojęzyczne wydanie Music Sets You Free, wspomnień japońskiego kompozytora, muzyka i aktywisty Ryuichiego Sakamoto. Liczącą 496 stron książkę przełożył Sam Bett; łączy ona eseje ze wspomnień Sakamoto z 2009 roku pod tym samym tytułem oraz wydanych pośmiertnie wspomnień z 2023 roku How Many More Times Will I Watch the Full Moon Rise?, informuje The Japan Times.

Od dzieciństwa do Yellow Magic Orchestra

Książka ma układ chronologiczny i obejmuje życie Sakamoto od dzieciństwa po lata uniwersyteckie. Wspomina on, jak w przedszkolu odkrył siłę muzyki, tworząc kompozycję o króliku. W szkole średniej przyszły kompozytor był przekonany, że jest reinkarnacją francuskiego kompozytora Claude’a Debussy’ego.

Wspomnienia opowiadają także o nagrywaniu solowych albumów, założeniu Yellow Magic Orchestra wraz z Haruomim Hosono i Yukihiro Takahashim oraz początku pracy nad muzyką filmową. Sakamoto opisuje Tokio z różnych okresów swojego życia, teatry podziemne i niezależne miejsca, które odwiedzali znani i mniej znani artyści. Łączy tę scenę kulturalną ze społecznymi i politycznymi ruchami minionych lat.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Film, choroba i refleksje o czasie

Dwa rozdziały wspomnień poświęcono pracy nad muzyką do filmu Bernardo Bertolucciego Ostatni cesarz z 1987 roku. Sakamoto opowiada, że napisał partyturę w zaledwie dwa tygodnie. Ścieżka dźwiękowa przyniosła mu później Oscara.

Druga część książki zaczyna się pytaniem: „Ile jeszcze razy zobaczę, jak wschodzi pełnia księżyca?”. Zdanie to pochodzi z filmu Bertolucciego Pod osłoną nieba z 1990 roku, do którego Sakamoto również napisał muzykę. Na tle diagnoz nowotworowych postawionych w 2014 i 2020 roku rozważa on przemijalność i ulotność czasu. Kompozytor pisał, że gdy cieszył się dobrym zdrowiem, traktował czas jako coś oczywistego i uważał, że będzie trwał bez końca.

Osobnym tematem książki stał się aktywizm ekologiczny, któremu Sakamoto poświęcał znaczną uwagę w ostatnich latach życia. Łączył nostalgię ze zdolnością do rozumienia problemów ekologicznych w skali planetarnej. W posłowiu Masafumi Suzuki, który przeprowadzał wywiady stanowiące podstawę wspomnień, wspomina, że kilka dni przed śmiercią Sakamoto oglądał na telefonie występ Młodzieżowej Orkiestry Tohoku i dyrygował, leżąc w łóżku. Sakamoto zmarł w 2023 roku.

Czytaj nas na Telegram i Sends