В Китае «Джейн Эйр» включили в учебник для девятого класса — ECNS
В Китае роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» включили в раздел чтения полных произведений учебника китайского языка для учеников девятого класса. Изменение вступило в силу с осеннего семестра 2026 года, сообщает ECNS.
Популярность романа
Издание отмечает, что история Джейн Эйр давно популярна среди китайских читателей. Торнфилд-Холл, мистер Рочестер и сама Джейн стали частью общей литературной памяти нескольких поколений в Китае.
ECNS описывает главную героиню романа как невысокую и внешне неприметную, но решительную женщину, которая не желает подчиняться судьбе. Длительную популярность произведения среди китайской аудитории издание называет примером культурного обмена между Китаем и Западом.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Издание и экранизация
Роман стал широко известен китайской аудитории десятилетия назад. В 1979 году в Китае вышла экранизация «Джейн Эйр». В следующем году Шанхайское издательство переводной литературы опубликовало первое китайское издание романа в переводе Чжу Цинъина тиражом около 270 тысяч экземпляров.
Спустя более века после написания роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» продолжает находить новых читателей в Китае. ECNS связывает актуальность произведения с темами достоинства, любви, независимости и стойкости.
