W Chinach „Jane Eyre” trafiła do podręcznika dla dziewiątej klasy — ECNS

W Chinach powieść Charlotte Brontë „Jane Eyre” została włączona do działu lektury pełnych utworów w podręczniku języka chińskiego dla uczniów dziewiątej klasy. Zmiana weszła w życie od semestru jesiennego 2026 roku, informuje ECNS.

Popularność powieści

Publikacja zaznacza, że historia Jane Eyre od dawna cieszy się popularnością wśród chińskich czytelników. Thornfield Hall, pan Rochester i sama Jane stali się częścią wspólnej pamięci literackiej kilku pokoleń w Chinach.

ECNS opisuje główną bohaterkę powieści jako niską i zewnętrznie niepozorną, ale zdecydowaną kobietę, która nie chce podporządkować się losowi. Publikacja określa długotrwałą popularność utworu wśród chińskiej publiczności jako przykład wymiany kulturowej między Chinami a Zachodem.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Wydanie i ekranizacja

Powieść stała się szeroko znana chińskiej publiczności dziesięciolecia temu. W 1979 roku w Chinach ukazała się ekranizacja „Jane Eyre”. W następnym roku Szanghajskie Wydawnictwo Literatury Przekładowej opublikowało pierwsze chińskie wydanie powieści w przekładzie Zhu Qingyinga, w nakładzie około 270 tysięcy egzemplarzy.

Ponad sto lat po napisaniu powieść Charlotte Brontë „Jane Eyre” nadal znajduje nowych czytelników w Chinach. ECNS wiąże aktualność utworu z tematami godności, miłości, niezależności i wytrwałości.

Czytaj nas na Telegram i Sends