У Китаї Джейн Ейр включили до підручника для дев’ятого класу — ECNS
У Китаї роман Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» включили до розділу для читання повних творів у підручнику китайської мови для учнів дев’ятого класу. Зміна набула чинності з осіннього семестру 2026 року, повідомляє ECNS.
Популярність роману
У виданні зазначають, що історія Джейн Ейр давно популярна серед китайських читачів. Торнфілд-Хол, містер Рочестер і сама Джейн стали частиною спільної літературної пам’яті кількох поколінь у Китаї.
Головну героїню роману ECNS описує як невисоку та зовні непримітну, але рішучу жінку, яка не бажає коритися долі. Тривалу популярність твору серед китайської аудиторії видання називає прикладом культурного обміну між Китаєм і Заходом.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Видання та екранізація
Роман став широко відомим китайській аудиторії десятиліття тому. У 1979 році в Китаї вийшла екранізація «Джейн Ейр». Наступного року Шанхайське видавництво перекладної літератури опублікувало перше китайське видання роману в перекладі Чжу Цін’їна накладом близько 270 тисяч примірників.
Понад століття після написання роману Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» продовжує знаходити нових читачів у Китаї. ECNS пов’язує актуальність твору з темами гідності, кохання, незалежності та стійкості.
