Правду о российских преступлениях и сопротивлении украинцев транслирует во внешний мир не только кинематограф. Не менее мощно на международных площадках выступает и современная украинская литература, которой активно интересуются и все чаще переводят за рубежом.
Кроме того, благодаря сильным авторам и авторкам, издательствам, которые даже под обстрелами продолжали публиковать украинские книги, страна сплотилась, держит оборону от врага и находит новые смыслы жизни даже в очень темные времена.
Более того, после полномасштабного нападения россии, у украинцев только усилилась жажда чтения, не только развлекательной, но и серьезной литературы, в том числе и о войне. UA.News собрало подборку книг о войне и сопротивлении украинцев, которые за последние годы получили международные награды или высокую оценку читательской общественности.
«Наши враги исчезнут: российское вторжение и война за независимость Украины» Ярослава Трофимова
С момента полномасштабного вторжения россии в феврале 2022 года писатель и журналист The Wall Street Journal Ярослав Трофимов много месяцев находился в эпицентре военных действий, часто на передовой.
Он описывает, как украинцы сорвали попытку российского блицкрига, не дали путину завоевать и аннексировать Украину за несколько недель. Автор также рефлексирует, как украинцы превратили ситуацию, которая казалась неизбежным поражением, в определенную моральную победу, даже если оборона от агрессора до сих пор продолжается.
Книга «Наши враги исчезнут: российское вторжение и война за независимость Украины» Ярослава Трофимова Лауреатом Литературной премии Питерсона 2024 года в номинации „Нехудожественная литература“.
«Бахмут» Мирослава Лаюка
Писатель и военный документалист Мирослав Лаюк вместе с фотографом Даниилом Павловым в деталях воссоздали жизнь украинских защитников и защитниц во время наиболее жестоких боев за Бахмут зимой и в марте 2023 года. Чтобы написать эту книгу они часто находились с украинскими пехотинцами и артиллеристами, медиками и капелланами, спасателями и детьми в Бахмуте и окрестностях, где продолжались обстрелы и уличные бои. Зафиксированные в тех поездках моменты вошли в сборник репортажей и эссе о быте войны. Автор рассказывает: почему военные делают маникюр, как появляются позывные, как на передовой переживают невосполнимые потери.
В целом книга состоит из двух частей: в первую вошли репортажи периода тяжелых боев за Бахмут, во вторую - эссе об истории города, культурной памяти и забвении.
В 2024 году книга «Бахмут» Мирослава Лаюка вошла в короткий список номинантов на литературную премию Питерсона.
«Деоккупация» Богдана Логвиненко
В книге «Деоккупация» собраны репортажи Богдана Логвиненко о поездках по украинским территориям, которые были освобождены от российского нашествия в апреле-ноябре 2022 года.
В аннотации на сайте издательства сказано: «Главным в репортажах является голос и пережитый опыт героев, с которыми говорил автор, а также последовательное изложение событий (содержание книги построено по хронологии того, как ВСУ освобождали оккупированные россиянами регионы)».
«Деоккупация» Богдана Логвиненко - еще одна украинская книга, которая также вошла в короткий список номинантов на литературную премию Питерсона в 2024 году.
«Позывной для Иова. Хроники вторжения»
Александра Михеда
Украинский автор и военнослужащий Александр Михед с пронзительно и точно рассказывает о первом годе полномасштабного вторжения в своей книге «Позывной для Иова. Хроники вторжения». Он сочетает личные размышления и репортажи, исследует, как война не только в корне изменила жизнь украинцев, но и изменила их общение. Люди вынуждены искать новые слова, чтобы передать неописуемую боль, потерю и гнев.
Автор описывает историю своих родителей, которые пережили оккупацию Бучи и потеряли дом. Книга насыщена персональным проживанием войны и одновременно показывает изменения в обществе и мышлении людей, размышляет о травме поколений после таких трагедий. «Позывной для Иова. Хроники вторжения» также отражает бремя российско-украинского прошлого, напоминая о страхе, что такая агрессия против Украины может повториться снова.
«Незламні» Виктории Покатис
«Незламні» - это сборник историй украинских женщин, которые после полномасштабного вторжения россии вступили в ВСУ, стали парамедиками, волонтерами, основали фонды и приюты, адвокатируют права украинцев за рубежом, организуют акции в поддержку Украины. Автор таким образом составляет рассказ, что читатель становится свидетелем того, как каждая из героинь проходит через драматические трансформации под давлением войны, и в конце получает новый смысл жизни и внутреннюю свободу.
Книга также направлена на международную аудиторию, расширяет понимание феномена и силы духа украинских женщин. Все рассказы полны драматических моментов: как женщины под пулями развозят помощь, вытаскивают из-под завалов раненых, оказывают медицинскую помощь, а также несмотря на угрозу для собственной жизни эвакуируют детей, пожилых людей, животных. Все эти эпизоды складываются в общую картину того, как украинки нашли в себе силы и качества, о которых даже не догадывались раньше.
По книге Виктории Покатис создан психотерапевтический спектакль «Незламні». Этот театральный проект нацелен на поддержку украинских женщин и развитие культурной среды.
«Бог свободы» Юлии Мусаковской
«Бог свободы» - сборник стихов украинской поэтессы и переводчицы Юлии Мусаковской. Автор создает пронзительную и жуткую картину жизни во время войны, где тесно переплетаются личное и общечеловеческое страдания. В то же время она рассказывает и о темах любви, выживания и несокрушимости несмотря на горе, которое приносит война. Эта поэзия полна яркими образами и эмоциональной глубиной, показывает веру в то, что можно выстоять при любых обстоятельствах.
Книга «Бог свободы» была в коротком списке премии Львова, а также была номинирована на Шевченковскую премию в 2024 году. Сборник издали в США под названием The God of Freedom.
Современный образ войны в украинской литературе
По словам СЕО харьковского издательства Vivat Юлии Орловой, украинская литература за три года полномасштабной войны претерпела трансформации, которые вряд ли можно сравнить с любым другим периодом.
Юлия Орлова, СЕО VivatВажно, что украинские авторы не останавливаются на рефлексиях о прошлых и нынешних скорбях. Есть четкое видение будущего и рождение новых смыслов.
Юлия Орлова, СЕО Vivat
